| İşim bitmişti ve eve gitmeye hazırlanıyordum... | Open Subtitles | كانت نوبتي إنتهت وكنت أستعد للعودة للمنزل ... َ |
| Daniel, eve gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | دانيال , أنت مستعد للعودة للمنزل ؟ |
| Bunu duyduğuma sevindim. Bayan Threadgoode Eve gitmek için sabırsızlanıyor. | Open Subtitles | انا سعيدة لسماع هذا, مدام ثريدغود كانت تتشوق للعودة للمنزل |
| O zaman Eve gitmek için bana yardım edebilirsiniz. | Open Subtitles | إذن, تستطيعون مُساعدتي للعودة للمنزل. |
| Ev sahiplerinin de izniyle eve dönmeye hazırım. | Open Subtitles | بموافقة مضيفيّ, أنا جاهزة للعودة للمنزل. |
| Demek kayboldunuz ve eve dönmek için yardıma ihtiyacınız var. | Open Subtitles | إذن فقد تهتما وتحتاجان إرشادات للعودة للمنزل |
| eve gitmeye hazır mısın?" "eve gitmeye hazırım." dedi. | Open Subtitles | هل انت جاهز للعود للمنزل؟" "قال : "انا جاهز للعودة للمنزل |
| Afedersin, eve gitmeye hazır değildim. | Open Subtitles | آسفٌ، لم أكن مستعد للعودة للمنزل. |
| eve gitmeye acelen yoksa tabii. | Open Subtitles | ماعدى لو كنتِ في عجلة للعودة للمنزل. |
| eve gitmeye hazırsan seninle gelirim. | Open Subtitles | ...إن كنتِ مستعدة للعودة للمنزل فسأرافقكِ ... |
| eve gitmeye hazır mısın artık? | Open Subtitles | مستعد للعودة للمنزل ؟ |
| Görünüşe göre eve gitmeye hazırsın. | Open Subtitles | يبدو انك جاهزة للعودة للمنزل |
| Eve gitmek için çok geç. | Open Subtitles | فات الوقت للعودة للمنزل |
| Eve gitmek için başka yollar da var. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى للعودة للمنزل |
| - Mary? - Belki de Bay Talbot'un Eve gitmek için acelesi vardır. | Open Subtitles | -ربما السيد (تالبوت) مستعجل للعودة للمنزل |
| Geri ver! Hadi! Eve gitmek için ona ihtiyacım var! | Open Subtitles | -أعدها، أحتاجها للعودة للمنزل ! |
| eve dönmeye hazır olana kadar onunla mı yaşayacaksın? | Open Subtitles | أستعُيشُ معها هُنا حتى تصبح جاهزة للعودة للمنزل ؟ |
| Ya bizi buraya getirme sebebi artık eve dönmeye hazır olmasıysa. | Open Subtitles | وماذا لو أحضرتنا هنا لأنها.. مستعدة للعودة للمنزل |
| Aslında Gabby'nin eşyaları eve dönmeye hazırlanıyormuşçasına toparlanmış. | Open Subtitles | فى الحقيقة, كل متعلقات " غابى " جاهزة كما لو انها مستعدة للعودة للمنزل |
| Alas, macera dolu gün sona erdi ve şimdi eve dönmek için iki no'lu otobüse binmeliyim. | Open Subtitles | يا للأسف مغامرة اليوم انتهت الآن ويجب أن آخذ الأتوبيس رقم 2 للعودة للمنزل |
| Ve sonra, eve dönmek için yola çıktıklarında bana telefon etmeni istiyorum. | Open Subtitles | وبعد ذلك أريدك أن تتصلي بي عندما يهموا للعودة للمنزل |
| Artık eve gitme zamanının geldiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | كلا، أنا أفكرُ بأنه قد حان الآوان للعودة للمنزل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 