"للعوده" - Translation from Arabic to Turkish

• dönmek
• dönüş
• dönmeye
• dönme
• dönecek
• geri dönmesi
• dönüşü
• dönmeyi

Bu vakitten sonra bana geri dönmek gibi saçmalıklarla gelme.
من الان فصاعدا لا تخبرنى اى تراهات عن الانتظار للعوده

Sormamın nedeni daha aktif göreve dönmek için resmi talepte bulunmamış olman.
انا اسال فقط لاني لم استلم طلبك الرسمي بعد للعوده الي الخدمه

Ayrıca özür dilerim, balayından pek de güzel bir dönüş olmadı, farkındayım.
وأنا آسف أعرف أن هذه ليست طريقة لطيفة. للعوده من شهر العسل.

Yargılamıyorum kimseyi sadece diyorum ki belki de işe dönmeye hazır değildir.
أنا لن احكم على شخصيته هذا رايي لاأظن انه مستعد بعد للعوده الى العمل

Sadece eve dönme vaktimin geldiğini fark ettim.
لقد تصورت فقط أنه حان الوقت للعوده للمنزل

Bundan geriye bana ait olduğum o kokpite dönecek zaman kalıyor.
هذا يتركني مع الوقت الازم للعوده لمقصوره الطيران حيث انتمي

İkinci güne sarkarsa tüm çıkarma gemilerinin üsse geri dönmesi gerekecekti.
ولو اضطررنا للتأخير يوم إضافى فستضطر وقتها جميع مركبات الأنزال للعوده إلى قواعدها

Böyle bir çıkışı yaptıktan sonra, bunun geri dönüşü yok.
بمجرد ان تعلن عن شيء كهذا فلا يوجد مجال للعوده

on dakika sonra iyice içine girdim, eve dönmeyi bekliyemiyordum.
لذا عشْرة دقائقِ إليها، لا استطيع الانتظار للعوده للمنزل

Ne kadar beklersen, geri dönmek o kadar zor olur.
كل ماطال إنتظارك كل ما أصبح الأمر أصعب للعوده للدراسه.

Ne yazık ki, çocuklarıma dönmek zorundayım.
للاسف , انا مضطره للعوده الى اطفالى الان

İngilizlere barış içinde dönmek için son bir şans vereceğiz.
نعطى الانجليز اخر فرصه للعوده لديارهم فى سلام

Kendi oyunumu oynuyordum, ve geri dönmek için kesinlikle bir nedenim yoktu.
كنت ألعب لعبتى الآن و ليس لدىّ أى سبب للعوده الآن

yakında karanlık olacak, geri dönüş yolunu bulamayabiliriz.
سيحل الظلام قريباً ربما لن نجد طريقنا للعوده

Bu bizim Lamia'ya geri dönüş yolumuz. Size eşlik edeceğiz.
هذا في طريقنا للعوده الي لاميا و سوف نرافقك.

Geri dönüş yolunda düzgün bir tamirci buluruz.
سنجد الميكانيكي المناسب في طريقنا للعوده لن يكون امرا صعبا00

Eve git, işe dönmeye hazır değilsin.
.لا,عودى الى المنزل,انتى غير مستعده للعوده للعمل

Garnizonumuz Defiance'dan ayrıldıktan sonra yardım edebilmek için Vali Mercado'yla New York'a dönmeye karar verdik ama nafileydi.
بعدما الحاميه تركت ديفاينس فيسوري ميركادو قرر قيادتنا للعوده الى نيويورك للتزود بالمعدات والراحه لكن هذا لم يكن مُجدي

Kodiak'a geri dönme imkanı doğdu ve o imkanı kullandı.
كان لديه فرصه للعوده الى كودياك وهو أستغلها

Wraith seni mahrum bıraktı ve bu da senin geri dönme yolun, beni kurban olarak sunmak.
و هذا هو طريقك للعوده عن طريق تقديمي كاضحيه

Sorun şu ki, eğer şirketi iflas ettirecek olursam dönecek bir işim olmayacak.
المشكله هي اذا افلست الشركه لن يكون هناك عمل لي للعوده له

GPS rotasından çıkarsanız koşucuların beş dakika içinde geri dönmesi gerekiyor.
و الإبتعاد عن المسار المختار من الجي بي إس فيكون أمامكم خمس دقائق للعوده للمسار أو