"للعَيْش" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşamak
• yaşamayı
• yaşamaya

Korku içinde yaşamak bayağı bir şeymiş, değil mi?
انها تجربة للعَيْش في الخوفِ، أليس كذلك؟

Mexico'da yaşamak için sınırı yasa dışı geçen Amerikalılardan şikayetçi.
حول كُلّ الأمريكان الذين يَنتقلوا عبر الحدودِ بشكل غير قانوني للعَيْش في المكسيك.

Ama burada sürekli yaşamak için çam sansarına, daha güvenilir bir besin kaynağı gerek.
ولكن للعَيْش هنا بشكل دائم، يَحتاجُ السمور مصدر غذاءِ دائم.

O da benim kadar yaşamayı hakediyor.
لماذا؟ يَستحقُّ للعَيْش بقدر أنا أعْمَلُ.

Yoksa onlarla yaşamayı mı öğreniyoruz?
أَو أنت فقط تَتعلّمُ للعَيْش معهم؟

Kazadan sonra buraya geldim ve akrabalarımla yaşamaya başladım.
لذا بعد الحادثِ،جِئتُ هنا للعَيْش مع الأقرباءِ،تَعْرفُ.

Biliyorsun, Chuck amca, genç bir bayanla yaşamaya alışkın değil.
تَرى، العمّ تشوك، هو لَمْ يُستَعملْ للعَيْش في بيت مَع شابّة.

Sonsuza dek yaşamak için birden fazla yol vardır.
هناك أكثر مِنْ طريق واحد للعَيْش إلى الأبد.

Jim, insanlar sonsuza kadar yaşamak için milyonlarca yıldır uğraşıyorlar.
جيِم، هناك أشخاص يَبْحثونَ عن طريقة للعَيْش إلى الأبد لمليون سنة

Gizlilik anlaşması imzalarsanız size kimlik verilecek, tahmin edeceğiniz sebeplerden dolayı ülkenin farklı yerlerinde yaşamak için yeriniz olacak.
كبديل لتَوْقيع الإتفاقية عدم الكشف سَتَعطون هويّاتَ مكان للعَيْش في الأجزاءِ المختلفةِ من البلادِ، للأسبابِ الواضحةِ

Ölmek üzereydim ve yaşamak için bir sebebe ihtiyacım vardı.
أنا كُنْتُ مستعدَّ لمَوت: وأنا إحتجتُ سبب للعَيْش.

Kuzenlerimle yaşamak için buraya taşındık.
تَحرّكنَا هنا للعَيْش مع أبناءِ عمي.

Sence kendi evimde misafir gibi yaşamak nasıl bir his?
إعرفْ كَمْ يَجْعلُني أَشْعرُ للعَيْش كa ضيف في بيتِي؟

Böyle yaşamayı öğrenmelisin.
يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ للعَيْش كذلك

İlk birkaç gün içinde sosyalleştirilmezse asla insanlarla birlikte yaşamayı beceremez.
(تَسْقطُ كرةَ إلى الفتحةِ) إذا أنت لا تُعاشرُه ضمن الأيام القليلة الأولى، هو لن َيصْبَحُ قادرَ للعَيْش مع البشرِ.

- İnsanlar yaşamayı hak etmiyor.
البشر لا يَستحقُّ للعَيْش.

Tam da Daphne ile aynı evde yaşamaya başlamıştım.
أَنا هذا الإنتهاءِ للعَيْش تحت نفس السقفِ مَع دافن...

Besinden yoksun topraklarda yaşamaya uyum sağlamış olan ibrik otu, gıdasının çoğunu kapağının iç tarafındaki öz suyu bezleriyle kandırdığı böceklerden alır.
تَكيّفَت للعَيْش في التُرَبِة المغذّيةِ المنخفضةِ جداً نبات الاباريق يحصل على اكثر الغذاء من الحشرات المغريات بغدد العصائر على الجانب السفلي مِنْ الأغطيةِ