"للغلاف الجوي" - Translation from Arabic to Turkish

• atmosfere
• atmosferin

Sadece Amazon, atmosfere her gün 20 milyar ton su pompalar.
غابة الأمازون فقط تعطي للغلاف الجوي 20 مليار طن من الماء كل يوم.

Amacı, küçük tungsten ya da civa parçacıklarını yüklemek ve daha sonra bir ucu atmosfere açılan özel bir silah aracılığıyla bu parçacıkları yıldırım gücüyle hızlandırmaktı.
كانت خطته تقتضي شحن صغيرة جزيئات التنغستن أو الزئبق ثم تسريعا بإستخدام البرق داخل سلاح خاص ذو فتحه واحده للغلاف الجوي

atmosfere girince...sert magma topu hızla kutupları eritecek ve küresel sel olacak.
مع دخوله للغلاف الجوي للارض سيتحول الى حمم بركانية ساخنة وسيذيب الكتل الجليدية حتى يسبب الفيضان العالمي

atmosfere girince fırlatma mekanizmasını kullanacaksınız.
عندما تعود للغلاف الجوي يجب أن تقفز من الطائرة

Aşağıda, kalıcı bir alacakaranlık, sisler içinde volkanik bir manzara ve atmosferin devasa ağırlığı büyük basınç yaratır.
بالأسفل هنا، الشفَق الدائم يغمر الأرض البركانية والضغط الهائل للغلاف الجوي يولّد ضغطًا هائلاً

Dışarıdan atmosfere yüksek hızla giriş yaptığı anda yüzey eriyip soyuluyor ve yeni yüzey ortaya çıkınca o da eriyip soyuluyor.
وعندما يندفع للغلاف الجوي بسرعة عالية، يذوب السطح ويتلاشى ويتكشف سطح جديد ويذوب ويتلاشى،

Kıtaların çarpıştığı yerlerde, dev volkanik patlamalara yol açarak atmosfere karbondioksit salar.
حيثما تتصادم القارات، تصنع ثورات بركانية ضخمة، تحرر ثاني أكسيد الكربون للغلاف الجوي.

Yeryüzünün bağırsaklarından yükselen dumanlar ilk atmosfere tanıklık ediyor.
هذه السحابة من الدخان المنبعثة من أعماق الأرض تشهد على المصدر الطبيعي للغلاف الجوي الأصلي

Tekrar atmosfere girmeden onu yok etmelisin.
عليك أن تسقطه قبل أن يعاود الدخول للغلاف الجوي

O kadar çok oksijen yaratırlar ki okyanusları doldurur ve atmosfere çıkarlar.
يصنعون كمية كبيرة من الأوكسجين. يملأ المحيطات، ويهرب للغلاف الجوي.

Yani, uzun zaman önce volkanlar tarafından karbondioksit atmosfere salınmıştı.
فعندما انطلق ثاني أكسيد الكربون للغلاف الجوي

Dünya'da ise toz atmosfere karışır yağmur tarafından hızla yıkanır ve okyanusa karışır.
في حالة الأرض التراب الذي يرتفع للغلاف الجوي تمسحه الأمطار بسرعة

Yani, toz bir kez atmosfere karıştı mı olduğu yerde kalır.
فعندما يصل التراب للغلاف الجوي فيستقرّ هناك

Marko ve Dalby de atmosfere maruz kaldılar ve halen hareket halindeler.
مارك و دولبي " في الخارج يتعرضون للغلاف " الجوي ومازالوا يتحركون

Bunlardan bazıları Dünya'yla yeniden karşılaşacak birer göktaşı olarak atmosfere tekrar girecek ve gezegeni yeniden tohumlamak üzere değerli yaşam yüklerini teslim edecekti.
بعضًا منهم سيعود للأرض مرة أخرى مخترقة للغلاف الجوي مثل النيازك لتقدم مهمتها الثمينة،

Sibirya'daysa sıcaklıklar yükseldikçe donmuş toprağın çözülerek atmosfere nasıl çok daha yüksek miktarda sera gazı salmaya başladığını gördük.
وفي "سيبيريا"، رأيتُ مع ارتفاع الحرارة كيف يبدأ الجليد الدائم بالذوبان، باعثاً غازات دفيئة أكثر للغلاف الجوي.

Üstelik de atmosfere hiç karbon salmadan.
و من دون إضافة أي كربون للغلاف الجوي.

Sinclair bizi yörüngede tutan iticileri atmosfere itmek için kullanırsak ne olabileceğini söyler misin?
أخبرنا يا (سنكلير) من فضلك ماذا سيحدث لو استخدمنا الدوافع لنبقي السفينة في المسار وتدفعنا للغلاف الجوي للأرض عوضاً عن ذلك

erken dönemlerdeki atmosferin benzerini yaptılar fakat her zaman başarısız oldular.
مشابهلة للغلاف الجوي البدائي ولكنهم كانوا دائما" يفشلون