"للفرار" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçmak
• kaçış
• kaçmaya
• kaçma
• Kaçacak
• kaçışa
• kaçmamız

Ayrıca bir sürü polisi ateşe vermeden kaçmak dışında bir yol da göremiyorum.
ولا يمكنني التفكير في طريقة أخرى للفرار بدون أن أحرق الكثير من الأشخاص

kaçmak için olabildiğince uzağa gittim.
للفرار إلى أبعد ما يمكنني حتى لا يحدث هذا

Büyük Kaan, her kaçış yolu tutulmuş.
أيها الإمبراطور العظيم ، كل طريق للفرار مغلق

kaçış araçlarımız bile iki tane olacak. Bu da şansımızı ikiye katlar.
سيكون لدينا سيارتين للفرار هذا سيضاعف فرصنا طوال الطريق

Düşman muharipler cezaevini ele geçirdi personeli infaz etti ve kaçmaya hazırlanıyorlardı.
مقاتلو الأعداء سيطروا على السجن و قتلوا الموظفين و كانوا يستعدون للفرار

Bazen gerçek kahraman kaçma cesaretini gösterebilendir.
أحيانا البطل الحقيقي، من يملك الشجاعة للفرار

Beni duyduğunu biliyorum. Kaçacak yerin yok.
أعلم أنه يمكنك سماعي لا سبيل لك للفرار

Orada bekle çünkü hızlı bir kaçışa ihtiyacımız olabilir.
أنتظر في حالة احتياجنا للفرار السريع

Ağabeyim, ablam ve ben, kaçmamız gerekince bir huy geliştirdik.
عندما كنت انا و اخي و اختي بحاجة للفرار وضعنا لانفسنا طقوس

Bu belki de kaçmak için en iyi şansımız, O'Neill.
قد تكون هذه افضل فرصة امامنا للفرار , اونيل

Bauer kaçmak için çatışmayı kalkan olarak kullandı.
واستغل تبادل إطلاق النار للفرار هل لديه التسجيل؟

Böylece gözleri kan ve sümükle dolar ve kaçmak için zaman kazanmış olursun, yani...
لأن هذا سيملأ عينيه بالدم وهذا سينمحك وقت للفرار

Ayıdan ya da dağ aslanından kaçmak için ağaca tırmanır mıydım bilmiyorum ama bölgede hiçbir yerde ikisinden birinin izine rastlanmadı.
لست أدري إن كان بإمكاني تسلق شجرة... للفرار من دب أو أسد جبلي، ولكن ليس هناك أثر لأي من النوعين بالمنطقة.

Harika bir kaçış imkanın vardı. Bir yerlerde sessiz ve sakince yaşardın.
أتيحت لكَ الفرصة المثالية للفرار اذهب للعيش بهدوء في مكانٍ ما

Bu bir kaçış. - kaçış mı?
هذه طريقة للفرار

kaçış yok.
لا يوجد مكان للفرار.

Ve bir kaç on yıl önce Sovyet yönetiminde, Çernobil oldu, Bu düşman karşısında kaçmaya isteksizlerdi, bu sefer ki görülmezdi.
حتى عندما حكم السوفيت بضعة عقود، حدث تشيرنوبيل، إنهم كانوا غير مستعدين للفرار من مواجهة عدو غير مرئي بالنسبة لهم

Edward kaçmaya zorlandı. Şuan Sir William nerede?
و اضطر ادوارد للفرار أين السيد ويليام الآن؟

Mal varlığını transfer ediyorsun, kaçmaya hazırlanıyorsun.
إنك تنقل ممتلكاتك تستعد للفرار

kaçma şansın kesinleşene dek kimliğini gizli tut.
أحافظ على سريتي حتى تكون لديّ فرصة للفرار

Bir adamın hapisten kaçma nedenleri arasında ilk iki sırayı şunlar çeker: Kadınlar ve kadınlar.
السببان الأكثر دفعًا للرجل للفرار من السجن هما النساء ثم النساء

- Sanırım Kaçacak yerin yok, değil mi?
أعتقد أنه لا يوجد لديك طريقه للفرار

Kaçacak yerleri yok.
ولا تملك سبيلا للفرار.

Tekrar kaçmamız gerekirse kalbinin kırılacağını biliyordum çünkü. Ancak artık kaçmamıza bir sebep yok.
وإن اضطررنا للفرار مجددًا فسينفطر فؤادك، لكن لم يعُد علينا الفرار.