"للفضاء" - Translation from Arabic to Turkish

• uzay
• Uzaya
• uzayın
• uzayda
• uzayı

Burayı atlayıp uzay aşamasına geçeceğim. Nihayetinde Uzaya gidip kolonileşmeye ve evreni keşfetmeye başlıyorlar.
سوف أتخطى هنا إلى مرحلة الفضاء. سيذهبون للفضاء ويبدأون الاستعمار واستكشاف الكون.

Einstein'in genel izafiyet teorisinin en önemli sonuçlarından biri evrenin, 13.8 milyar yıl önce, Big Bang'den bu yana, uzay ve zamanın hızla büyüdüğünü ortaya koymasıydı.
واحدة من أهم نتائج نظرية إينشتاين العامة للنسبية كان اكتشاف أن العالم بدأ نتيجة تمدد مفاجئ للفضاء والوقت منذ 13.8 مليار سنة خلت والمسمى بالإنفجار العظيم.

Onu kontrol edemediler ve onu bir rokete bindirerek Uzaya fırlattılar.
لم يتمكّنوا من التّحكم به، لذا وضعوه في صاروخ ونقلوه للفضاء.

Belki gezegenlere olan ilgimden belki de buna duyduğum hoşnutsuzluktan ama hatırladığım kadarıyla hep Uzaya gitmeyi hayal ettim.
لربما إنهُ حبي للكواكب الخارجية أو كُرهي المتزايد لكوكبنا و لكنني حسب ما أتذكر دائماً أنني حلمتُ بالسفر للفضاء

Bu, uzayın şeklinin aynısıdır veya Akasha'nın doğasında var olan bir özelliktir.
وهذا هو الشكل المكون للفضاء أيضا أو النوعية الفطرية المتأصلة في العكاشة.

Bu namussuzu yenmek için 20 milyon insan öldü ve o uzayda ilk temsilcimiz?
مات 20 مليون شخص بسبب هذا الوغد ونكتشف الآن انه اول سفير لنا للفضاء الخارجى؟

Şimdi yapmamız gereken şey, Dünya'ya yakın uzay boşluğunun haritasını çıkartmak
ما نحتاج إلى القيام به الآن هو خريطة للفضاء القريب من الأرض.

Bir striptizciyle evlenirsen uzay mekiğini asla uçuramazsın.
تعرف أنه لا يمكنك السفر للفضاء إذا تزوجت راقصة تعري

uzay yolculuğum sadece bu uydu üzerinde, güneşin etrafını dönmek.
إن رحلتي الوحيدة للفضاء هي أما حول الشمس أو الأقمار الصناعية

Uzak uzay Radar Ölçüm Analizi'nizden, yani.
من تحليك للفضاء البعيد بواسطة ردار المسافات البعيدة , ماذا تعنى

- Uzaya yöneldiler. - 301 uzay uçuşu yapabiliyor mu?
إنهم يتوجهون للفضاء اكس301 قادرة على الطيران في الفضاء؟

Tek bir şifreli mesaj aldık, efendim, hiper uzay sıçraması yapmalarından az önce.
استلمنا رسالة مشفرة واحدة سيدي قبل أن يقفزوا للفضاء العميق بحساباتي

Siz benim yedi defa Uzaya çıktığımı gördünüz, değil mi?
أجل الآن لقد رأيتمونى اذهب للفضاء 7 مرات أليس كذلك؟

Bu insanları arkana alıyorsun, şu kameralı aptalları defet buradan daha sonra da Uzaya olması gerektiği şekilde çık.
انت تجذب هؤلاء الناس خلفك هؤلاء البلهاء بآلات تصويرهم في الخارج ثم تذهب للأعلى للفضاء الخارجي هذا الطريق الصحيح

William Ellis şirketini satıyor, Uzaya gidiyor ve size birşey kalmıyor.
وليام اليز يبيع الشركه.. يعود للفضاء انت لا تخصل علي شئ

Bu çalkalanan sıvı metal Uzaya doğru uzanan manyetik bir alan yaratır.
هذا المعدن الممخّض المذاب يصنع مجالاً مغناطيسياً يصل للفضاء. كمجال قوة ..

Yaşantımız boyunca şayet Uzaya bir giriş yapmak istiyorsak bir şeylerin ciddi olarak değişmesi gerekir.
شيء أساسي يجب أن يتغير، إذا كان لنا أن نرى وصول معتاد للفضاء في حياتنا.

"Bir ceviz kabuğunda hapsolabilir ve kendimi sonsuz uzayın kralı sayabilirdim,
يمكنني أن أكون محدوداً بقوقعة وأعتبر نفسي ملكاً للفضاء اللا محدود

Gemilerimizden yalnızca ikisi yıldızlararası uzayın büyük karanlık okyanusuna girme cesareti gösterdi.
سفينتان فقط من سُفننا غامرت في المحيط العظيم المُظلم للفضاء البين نجمي

Tüm hayatlarımız boyunca, bilim kurgunun teorik görüntülerinden, sanatçıların ilham verici hayal güçlerine, karmaşık teknolojilerle mümkün kılınan güzel resimlere kadar, uzayın görüntüleriyle kuşatıldık.
نحن محاطون بصور للفضاء طوال حياتنا, بداية من الصور التأملية للخيال العلمي إلى التصوير ملهم للفنانين إلى الصور التي تزداد جمالاً بفضل تكنولوجيات معقدة.

Bu adam gerçekten uzayda bulundu.
هذا الرجل سافر للفضاء الخارجي في العالم الحقيقي

Dünyada da mı uzayda mı çalışıyor?
هل هي صالحة للاستعمال على الارض ام للفضاء فقط ؟

Tamam, bak. uzayı düz bir kağıt gibi düşünürüz.
حسنا انظر لقد اعتدنا ان ننظر للفضاء على انه مسطح