| Aslında, neden arka bahçeye gidip oynamıyorsun? Hemen gelirim. | Open Subtitles | اتعرفين يا ميجن ، لما لا تذهبين للفناء الخلفى وسأقابلك هناك |
| Bir gün, Tim arka bahçeye gitmiş. Kollarına kanat yapıp büyük meşe ağacına tırmanmaya başlamış. | Open Subtitles | ـ في يومٍ خرج تيم للفناء الخلفي وجمع أوراق الشجر والغصينات في يديه |
| Bu gemide bulabileceğimiz arka bahçeye en yakın şey. | Open Subtitles | مشابه للفناء الخلفى بأفضل طريقه على هذه السفينه |
| Avluya geldiğimde, Branson'la ne hakkında konuşuyordunuz? | Open Subtitles | عن ماذا كنتي تتحدثين مع برانسون عندما جئت للفناء ؟ |
| Bir fikrim var. Onları Avluya götür. | Open Subtitles | لدي فكرة خذهم للفناء |
| avlunun hemen karşısındaki dairede oturuyorum. 36 Hamilton. Evet. | Open Subtitles | أعيش في الشقة المُقابِلة للفناء, 36, هاملتون. |
| Oturma odası, kantin ve bahçe herkese açıktır. | Open Subtitles | سكن النهار والكافتيريا مختلطان كذلك الامر بالنسبة للفناء الخارجي |
| Arka bahçeye. | Open Subtitles | سأذهب للفناء الخلفي سنلتقط هذهـِ الصورة بسرعة |
| Arka bahçeye gittiğini düşünüyoruz. Herkes mahallede onu arıyor, biz de arayacağız. | Open Subtitles | نفكر أن نخرج للفناء الكل يفتش الحى حيث نذهب |
| bahçeye giderken yanlarından geçmiş olmalısın. | Open Subtitles | لابدّ أنّك مررت بجوارهم في طريقك للفناء الخلفي. |
| Bugün bahçeye erken çıktım ve egzersizlerimi yaptım. | Open Subtitles | حتى عندما خرجت للفناء اليوم، خرجت مبكرًا، تعرف، خرجت وتدرّبت، |
| - Arka bahçeye gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الخروج للفناء الخلفي؟ - نعم، يمكنك ذلك - |
| - Kızlar, arka bahçeye gidin babanızla biraz konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | -يا فتيات اذهبن للفناء اريد ان اتحدث لإبيكن لدقيقة. |
| Arka bahçeye gidiyor. Gel. | Open Subtitles | توجه للفناء الخلفي |
| - Neyse, bahçeye bırakırım. - Ben çıkartırım onu. | Open Subtitles | سأخرجه للفناء الخلفي - سأخرجه أنا - |
| - Neyse, bahçeye bırakırım. - Ben çıkartırım onu. | Open Subtitles | سأخرجه للفناء الخلفي - سأخرجه أنا - |
| Hepiniz arka bahçeye geçip oynamaya ne dersiniz? | Open Subtitles | (جـوني)! ما رأيكم أن تتوجهوا جميعاً للفناء الخلفي للعب؟ |
| - Hadi, onları Avluya götür! | Open Subtitles | أجل، خذهم للفناء وحسب |
| Avluya gitmeden başka bir çıkış yok. | Open Subtitles | ليس دون العودة للفناء |
| avlunun manzarasını değiştireceğiz, ağaçları seçiyoruz. | Open Subtitles | المناظر الطبيعية الجديدة للفناء... نحن نختار السياج |
| Sadece avlunun bir fotoğrafı. | Open Subtitles | انها مجرد صورة للفناء |
| Bu bir çim süsü. Umarım bahçe satışında elden çıkar. | Open Subtitles | إنها قطعه فنيه للفناء سأضعها في ساحة الحراج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 