"للفيلة" - Translation from Arabic to Turkish

• fil
• filin
• filler
• fillerin
• filleri

Eğer gençken bir fil öldürürken Canlı çeşitliliğini yok ettiğimi bilseydim yapmazdım.
لو علمت منذ صغري أنه بقتلي للفيلة أساعد في تدمير التنوع الإحيائي لما كنت فعلت ذلك

Kayıtlardaki en büyük fil nüfusu patlaması.
انها أكبر زيادة ملحوظة في نسبة المواليد للفيلة تسجل رسميا.

Kenya'daki Savo Milli Parkı... ... çok sayıda filin yuvasıdır.
يعتبر المتنزه الوطني لـ"تسافو" موطن أكبر تجمع للفيلة في كينيا

Nefret. filler neden şempanzelerden sonra, insana en yakın DNA'lara sahip?
لأنّ للفيلة وقردة البعام أقرب سلسلة حمض نوويّ منّا نحن البشر

Ama artık, herkes fillerin suda yaşayan bir atası olduğunu kabul ediyor.
و لكن في هذا الوقت الجميع اتفق على وجود اسلاف مائية للفيلة.

Büyük ihtimalle filleri uyutmak için verdikleri bir ilaç.
ربما شيء تعطيه للفيلة عندما لا يتمكنوا من النوم

veteriner çağırmışlar. Sonunda bir fil tesisinde Boonlua iyileşmiş. Bakıcıları onu kanatları altına almaya karar vermişler; onun ne sevdiğini keşfetmişler. Görünen o ki, kendisi naneli ''Mentos'u'' Herkül böceğini ve yumurtayı seviyormuş.
في النهاية، انتهى الحال بالقرد في منشأة للفيلة وقرر المربون أن يتعهدوه بالرعاية، وقد عرفوا ما كان يحبه، واتضح أنه كان يحب حلوى النعناع والخنافس وحيدة القرن والبيض.

Aladin, dünyanın en küçük fil eğiticisi!
علاء الدين، أصغر مدرّب للفيلة في العالم!

Amboseli, normalde bir fil sığınağıdır.
أمبوسيلي عادة ما يكون ملاذا للفيلة.

fil koruma hattının en ilerisinde onlar var.
كن هم مقدمة الحماية للفيلة في المتنزّه.

Ayrıca, başka fil yok.
وأيضًا، لا وجود للفيلة

200'den fazla filin hayatını kurtardık.
استقبلنا أكثر من مئتي صغير للفيلة

Bu bana bir filin kutsal mezar alanını hatırlatıyor.
تذكرني ب. مقبرة سرية للفيلة.

filler ya da insanlarda bir özelliğin yeterli ölçüde yayılması yüzyıllar alacaktır.
بالنسبة للفيلة أو البشر، قد يستغرق الأمر قروناً لتنتشر سمة بما يكفي على نطاق واسع.

Bu sayede gençliklerinde kuraklığı atlatmış olan filler ileriki yaşlarında belirtileri tanıyabiliyor. Böylelikle de yaşlı üyeleri olan sürülerin hayatta kalma oranı daha yüksek.
هذا ما يتيح للفيلة الذين عايشوا الجفاف في شبابهم أن يتعرفوا على علاماته المنذرة عند بلوغهم، لذلك فان القطعان التي لديها فيلة أم أكبر سنا تسجل معدلات حياة أعلى.

Büyük filler her zaman küçük filleri anlayabilirler çünkü Teresa, çünkü.
يمكن للفيلة الكبيرة أن تفهم دائماً الفيلة الصغيرة، لأنّ (تيريزا)، لأنّ.

Bir 2011 yılı çalışması, fillerin sorun çözmede işbirliği yaptığını gösterdi.
فقد أظهرت دراسة عام 2011 أنه يمكن للفيلة المساهمة في حل المسائل.

Eğer gece yukarıdaki yıldızlara bakarsanız bir gözleri açık uyuyan fillerin ışıldayan gözlerini görürsünüz.
عند التحديق في النجوم ليلاً أنتِ تنظرين إلى العين غير المغلقة للفيلة التي تنام بعينٍ واحدة مفتوحة

fillerin kanatları olmaz biliyorsun ki ama bu fikrin hoşuma gitti.
تعرف أن ليس للفيلة أجنـحة، لكنّي أحبّ طريق تفكيرك.