"للقراء" - Translation from Arabic to Turkish

• okurlara
• Okuyucularımın önüne
• okuyucular

Dengeden ya da sonucu okurlara bırakmaktan hoşlanmam.
لست متأكدأ أننا نحب التوازن أو ترك الاستنتاجات للقراء

okurlara gelecek tıbbi dönüm noktasından bahsetmem gerek.
يجب أن أقول للقراء حول الطفرة الطبية القادمة

Daha çok savaş fotoğrafı gibi olmasını istedim, okurlara gezegendeki sucul yaban hayata neler olduğunu gösteren çok çarpıcıcı fotoğraflar çekmek suretiyle.
أردت أن تكون أكثر مثل تصوير الحرب ، كنت اريد الحصول على صور مؤثرة جدا .. والتي أظهرت للقراء ما كان يحدث إلى الأحياء البحرية في جميع أنحاء الكوكب

Okuyucularımın önüne birçok davasından hangisini koyacağımı seçmek bazen çok zor oldu.
لقد كان أحيانًا من الصعب الاختيار أي القضايا أسردها أولاً للقراء

"ı düşündüm. Lise son sınıftayken, genç okuyucular için kitaplar yazmaya başladım.
وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.

Bu haberle aynı zamanda okurlara balıkların nasıl yakalandığını, trolle avlama gibi dünyadaki en yaygın yöntemlerden biri olan bazı balık avlama yöntemlerini göstermek istedim.
أردت أيضا ، مع القصة ، أن أظهر للقراء كيف تم اصطياد الأسماك ، وبعض الأساليب التي تستخدم لصيد الأسماك ، مثل سفينة القاع ، التي تعد واحدة من الأساليب الأكثر شيوعا في العالم.

Ben sonucu okurlara bırakırım.
أترك الاستنتاج للقراء

İyi okurlara karşı zayıf noktam var.
لدي مكان لين للقراء الجيدين

Kitapları, dünyanın en çok yayınlanan diline sahip okuyucular için görünmez kalıyor.
لا تزال كتبهم غير متوفرة للقراء من اللغات الأكثر انتشاراً في العالم.

okuyucular için de eğlenceli bir detay vereyim... birinci sınıf bir vajinan var.
وأيضاً، حقيقةٌ ممتعة للقراء لديكِ مهبلٌ من الطراز العالمي

Tüm bunlar tamamlandığında, okuyucular kurgusal dünyaları ve onların kurallarını anlayabilir tıpkı o kurallara göre yaşayan karakterler gibi ve bazen, onlar gibi ya da hatta okuyucu kitabın dışındaki dünyayı daha iyi anlar.
إن تم القيام بالأمر بشكل جيد، يمكن للقراء فهم عوالم الخيال وقواعدها تماما كما تفعل الشخصيات التي تعيش بداخلها وأحيانا، وبنفس قدر، أو ربما أحسن من فهم القارئ للعالم خارج الكتاب.