"للقردة" - Translation from Arabic to Turkish

• maymun
• Maymunlara
• maymunlar
• Maymunların
• maymunun

Evet, siz de köpek sahibi gibisiniz, maymun psikoloğu değil.
..نعم, يبدو أنكِ مالكة كلب ولستِ خبيرة نفسية للقردة

Çoğunlukla film işinden emekli olmuş maymun ve şempanzeler için.
هُو في الغالب للقردة والشمبانزي والسعدان الذين تقاعدوا من مهنة السينما.

Maymunlara artık günde bir sigara veriyoruz. Ortam biraz gerildi bu yüzden.
لقد قلصنا عدد السجائر للقردة الى سيجارة واحدة فى اليوم، لذا الأمور متوترة بعض الشئ

S... tir, Garrigan. Biz senin gibi Maymunlara pasaport vermeyiz.
لا نعطي جوازات سفر للقردة أمثالك

Ve yaptığımızı düşündüğümüz şey aslında, en azından maymunlar ve bizim için, gerçek finansal para birimi olarak kullanılabilecek bir şey getirdik.
ومانعتقد أننا فعلا صنعناه أننا قدمنا شيء يعمل على الأقل للقردة ولنا، يعمل تماما كعملة اقتصادية حقيقة.

Varlığı bir kere anlaşıldığında, yılan artık maymunlar için bir tehdit olmaktan çıkıyor.
عندما يكتشف وجوده لا تشكل الأفعى أي تهديد للقردة

Maymunların görkemli yuvalarını oyan eski nehirler çok uzun zamandan beri kuru.
الأنهار العتيقة التي شقّت الموطن المدهش للقردة جفّت منذ أمد

Ve, parmaklığı biraz geriye alır, ya da bir ağaca koyarsak ya da maymunun daha yalnız kalmasını sağlarsak.
لو انك حركتي الحاجز للوراء او وضعتيه على الشجرة او اي شئ بحيث يعطي للقردة خصوصية اكثر

(Gülüşmeler) Ahtapotlar alet kullanır, çoğu maymun da öyle ve insan yüzünü tanırlar.
(ضحك) تستعمل الأخطبوطات وسائلًا كما هو الحال بالنسبة للقردة ويتعرفون على الوجوه البشرية.

Tıpkı bir maymun kafesi gibi kokuyor.
إنّ هذا كقفص للقردة.

Burası maymun kafesi gibi kokuyor.
إنّ هذا كقفص للقردة هنا.

Ayrıca felaket bir maymun kaçışına öncülük etti.
وتنظيم هروب كارثي للقردة

Beyaz Maymunlara hiçbir şey bırakma.
''لا تترك شيئاً للقردة البيضاء''

Dian Fossey'in, ona "merhaba" demediler diye kasabalıları Maymunlara şikayet etmediğine eminim.
انا مُتأكد من ان ( ديان فوسى ) لم تشتكى للقردة بشأن أهل القرية الذين لم يقولوا لها " مرحياً

Maymunlara yardıma.
حفلة خيريّة. للقردة.

Keşke maymunlar Skype kullansalar.
أتمنى لو يمكن للقردة أن تستخدم برامج المحادثة

Pazaryerine girdiklerinde - aslında Maymunların pazaryeri insanların pazaryerinden çok daha eğlenceli çünkü maymunlar pazaryerinin kapısından girdiklerinde bir kişi onlara büyük bir cüzdan dolusu jeton veriyor böylece jetonları buradaki iki kişiden biriyle iki farklı olası insan satıcı ile değiştirebilir, böylece aslında onlardan bir şeyler alabilir.
حال دخولهم السوق -- كان في الواقع أكثر متعة للقردة مقارنة بمعظم الأسواق البشرية لأن، بدخول القردة من باب السوق، سيعطيهم شخص محفظة كبيرة مملؤة بقطع النقد الرمزية. لأجل أن يقايضوا هذه القطع مع أحد هذين الشخصين هنا -- رجلي مبيعات مختلفين يمكن للقردة فعلا شراء السلع منهما.

Stüdyom Maymunların bulunduğu ormana çok yakın.
وستوديو تصميمي قريب جدا من غابة للقردة

Hiç bir maymunun amcası değilsiniz.
أنت لا تمتُّ بصلة للقردة