"للكذب على" - Translation from Arabic to Turkish

• yalan söylemek

Babama dün gece tüm bu olay hakkında yalan söylemek zorunda kaldım.
انظري، لقد اضطررت للكذب على أبي الليلة الماضية حول كل هذا، حسنٌ؟

Herhalde aile üyelerinin birbirine yalan söylemek için emir almadığı bir ailedir.
اعتقد بأنها الذى بها أفراد العائله ليسوا مضطرين للكذب على بعضهم

Belki de, tüm sakladığın o sırlar değer verdiğin insanlara bazen yalan söylemek zorunda bırakıyordur seni.
ربّما جميع من يخفون الأسرار يضطرون للكذب على الاشخاص الذين يهتمّون لامرهم

Öğrenmemeleri daha iyi eğer öğrenirlerse FBI'a yalan söylemek zorunda kalacaklar, değil mi?
حسناً، إنّهم محظوظين أنّهم لا يعرفون، لأنّهم لو كانوا يعرفون، لإضطرّوا للكذب على الفيدراليين أيضاً، أليس كذلك؟

İnsanlara, kendi teyzeme baskı yapmak, polise yalan söylemek mi?
... تضغط على الناس ... وعلى عمّتي للكذب على الشرطة

Geri kalan hayatın boyunca karına yalan söylemek zorunda kalırdın.
ستكون مجبراً للكذب على زوجتك كل يوم بقية حياتك.

Bu salondaki kimseye yalan söylemek için bir sebebim yok.
تقول الحقيقة؟ ليس لدي أي سبب للكذب على أي شخص في القاعة

Babama dün gece tüm bu olay hakkında yalan söylemek zorunda kaldım.
لا، ليس هذا جيدًا انظري، لقد اضطررت للكذب على أبي الليلة الماضية حول كل هذا، حسنٌ؟

Camı kıran adam hakkında patrona yalan söylemek zorunda kalacağım.
سأضطر للكذب على رئيسيّ بأمر النافذة.

Wes'e yalan söylemek zorunda kaldım ama gerekeni aldım.
اضطررت للكذب على "ويس" لكنّي أحضرت ما تريده

Kelimelerin ağzımdan çıkmasını durduramadım, yaşayan başka birine söylemeyeceğime dair yemin ettiğim kelimeler, anneni öldürmen ve babanı... suçlaman ve seninle kaçsınlar diye onlara da yalan söylemek zorunda kalman hakkında.
عجزت عن منع انبثاق الكلمات من فمي، كلمات أقسمت ألّا أفشيها لمخلوق عن كيف قتلت أمك وأدنت أباك بقتلها وأنّك اضطررت للكذب على أغلبهم ليهربوا معك.

- Böylece, Brian'a yalan söylemek zorunda kalmazsın.
لا أدري ولن تضطر للكذب على (براين)