"للكليّة" - Translation from Arabic to Turkish

• üniversiteye

Onun önceliği üniversiteye gidip kariyer yapmaktı.
أرادت أن تذهب للكليّة أولاً وتنطلق بحياتها المهنيّة.

YETENEĞİ NOKSAN VE ÜNİVERSİTEYE MÜRACAAT EDECEK!
تنقص القدرة وستقدّم طلبا للكليّة

Ama üniversiteye gideceğimi biliyordun.
ولكنّكِ عرفتِ أنّي سأذهب للكليّة.

Bir yıl içinde üniversiteye gideceğim.
{\fnAdobe Arabic}! إنّي ذاهبة للكليّة خلال عامٍ

Geri adım atmış olacakmış gibi üniversiteye geri dönmek istemedim, ama...
أعتقد بأنني كنتُ خائفة أن ...العودةَ للكليّة قد تكونُ خطوةً للوراء, لكن

Ve şimdi, normal bir üniversite öğrencisi üniversiteye başladığında 20,000 saatini İnternet'te, ve 10,000 saatini de bilgisayar oyunlarıyla çoktan geçirmiş oluyor, ki bu da bize bilgisayar oyunlarının satışının müzik ve film satışlarının toplamını geçtiği bir kültürel bağlamda çalıştığımızın sade bir göstergesidir.
وحاليا، الطالب الاعتيادي الذي يدخل الجامعة يأتي للكليّة وقد أمضي 20.000 ساعة من حياته على الإنترنت و 10.000 ساعة إضافية في لعب ألعاب الفيديو، وهو الأمر الذي يذكرنا بشكل قاسٍ أننا نعيش في سياق ثقافي حيث مبيعات ألعاب الفيديو الآن تتجاوز مبيعات كلا من الأفلام والتسجيلات الموسيقية مجتمعين.

Ama önce üniversiteye gitmem gerek.
لكن يجب أن أذهب للكليّة أولاً...

Bayan B, üniversiteye gitmeden önce Andy'nin evlenme teklif ettiğini biliyor muydunuz?
سيّدة (بي) هل كنتِ تعلمين أنّ (آندي) تقدّم لي مباشرة قبل دخولنا للكليّة ؟

- üniversiteye gittin mi?
هل ذهبت للكليّة ؟

üniversiteye ne zaman başlıyorum demiştin?
متى ستذهبين للكليّة مُجدداً؟

Gelecek sene Annie okula döndüğünde... benim de üniversiteye geri dönmeme ne dersin?
ماذا عن ذهابي للكليّة و نجاحي ... وأخذ درجات الدكتور ماذا عن ( آني ) عندما تعود للمدرسة السنة المقبلة ؟

Demek Ryan'la aynı üniversiteye gittiniz.
إذاً، ذهبتِ للكليّة (مع (راين

Güzel. Öyleyse Whitney'i üniversiteye gönderene kadar...
...جيّد, حينها يمكنك إرسال (وتني) للكليّة - !