"للكنز" - Translation from Arabic to Turkish

• hazine
• hazineyi
• define

Görevimiz bittikten sonra hazine için vaktimiz olacak.
سيكون هناك وقت بما فيه الكفاية للكنز بعد انهاء مهمتنا

Özgürlük heykelinde bir hazine haritası olduğunu düşünüyormusun?
هل تقول إن هناك خريطة للكنز في تمثال الحرية

bu sadece bir parça. hazine haritasının yarısı.
هذا جزء من النص الكامل لهذا فأنتم معكم نصف خريطة للكنز

İki durumda da, hazineyi elde etme arzusu korkunç sonuçlar doğuran zincirleme reaksiyona sebep olmaktadır.
وبكلتي الحالتين، فإن الرغبة بالحصول للكنز أدت للبدء في وقوع تفاعل متسلسل من النتائج البطولية

O hâlde sana hayallerindeki kadını buluruz. Ama önce hazineyi bulmamız gerek.
إذن سأعثر على الفتاه المناسبة لأجلكَ، لكن أولاً نحن بحاجة للكنز.

Belki hazineyi çaldığı için onu tutuklayabilrim.
ربما يمكنني أن أعتقلهُ لأجل سرقتهُ للكنز

Yerini unutmamak için de bir define haritası çizmişti.
رسم خريطة للكنز حتى يتمكن من إيجاده مرة أخرى

Öyleydim ama FBI sana içinde hazine haritası olan bir dosya veriyor ama sen bana yalan mı söylüyorsun?
كنت , لكـن المباحث الفيدرالية تعطيك ملف بـه خريطـة للكنز , وتكذب علي بشأنها

hazine elinde olduğu halde sürekli arkadaşını yüzüne yalan söylemek...
الكذب في وجه صديقك عن عدم حيازتك للكنز ؟

Eminim hazine yoktur, hazineyi aramayı kes yani.
انا أراهن لك أنه لا يوجد كنز لذا بإمكانك أن تتوقف عن البحث للكنز

Prens ve sihirbaz beraberce hazine için aynı yöne gittiler.
دخل الأمير والساحر سوية في نفس الاتجاه للكنز

O işe yaramazların hazine ulaşması için.
كنت أسمح لأولئك الضعفاء .بالوصول للكنز الذي بالوراء

Fakat Cleeve'in hazine için baska planlar yapacagi hiç akliniza gelmedi mi?
لكن هل خطر لك أن (كليف) لديه مخططات اخري للكنز

Kesinlikle Thomas Gatesin söylediği ve laoulaye öldüğü gibi hazine haritası var ve laoulaye öldüğü .
أو قد يكون هناك خريطة للكنز كما قال (توماس جيتس) وهي موجوده عند (لابوليه)

Bu hazine haritası değil.
هذه ليســت خريطـة للكنز

hazineyi sakladığını hazmedebiliyorsa benim de hazmedebileceği mi sanıyor?
مثل ، إن تخطى موضوع إخفائك للكنز أستطيع ذلك أنا أيضاً ؟

Ben sadece neden hazineyi aradığınla ilgili biraz meraklıyım.
انا فقط قليل الارتياب لماذا تسعين للكنز

hazineyi bulduğun zaman, bununla işaret ver.
وعندما تصلين للكنز اعطنا صفارة

Ona define için geldiğimizi söylediler.
قالوا بأننا أتينا للكنز