| Fakat aslında kiliseye gidecektim ailemle birlikte, orda görüşürüz, değil mi? | Open Subtitles | لكنني في الحقيقة سأذهب للكنسية مع عائلتي فقط إذن سأراكما كلاكما هناك؟ |
| Bizimle kiliseye gelmek istemiyorsan, gelme. | Open Subtitles | إذا لم تريدي الذهاب للكنسية معنا، إذا لا تذهبي |
| Başkan şehirdeyken ve trafik sıkışmışken kiliseye zamanında varacaklar mı? | Open Subtitles | و بتواجد الرئيس في المدينة اليوم الشوارع مزدحمة هل سيصلون للكنسية في الوقت المناسب؟ |
| Arka bahçeye karmaşık bir eğitim parkuru kurup kiliseye giderken kamuflaj kıyafeti giymeye başlamamdan bahsediyorum.. | Open Subtitles | كما في ، بدأت مُتقن طريق العقبات في فنائي الخلفي وبدأت باللبس الملابس العسكرية للكنسية |
| Onun kiliseye bağışladığı her bir sandalye için Tanrı'ya şükredelim. | Open Subtitles | لكل مقعد مجاني قدمه للكنسية. لنحمد الرب. |
| Onu son gördüğümde, kiliseye kot bikiniyle gelmişti. | Open Subtitles | في آخر مرة رأيتها جاءت للكنسية مرتدية "بكيني" قطني |
| kiliseye giderken hesapları kontrol için uğruyor. | Open Subtitles | جاء وهو في طريقه للكنسية لتفحص النقود |
| kiliseye gitmemişsen, köfte yiyemezdin. | Open Subtitles | لو لم نذهب للكنسية لن نحصل على الشواء |
| kiliseye gitmediysen barbeküye de gidemiyordun. | Open Subtitles | لو لم نذهب للكنسية لن نحصل على الشواء |
| Yüce Tanrım. İşte bu yüzden kiliseye gitmiyoruz. | Open Subtitles | يا إلهي اترى ، لهذا لا نذهب للكنسية |
| Annesi henüz kiliseye gitmişti. | Open Subtitles | كانت امها قد ذهبت للكنسية لتو |
| Ben kiliseye gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهبة للكنسية |
| kiliseye gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | سوف أذهب للكنسية. |
| - kiliseye pek gitmezdim. | Open Subtitles | لم أكن بذاهبة للكنسية كثيراً. |
| -Evet, bizi kiliseye çağırdı. | Open Subtitles | -نم, لقد إستدعتنا للكنسية |
| kiliseye giderdik. | Open Subtitles | وذهبت للكنسية |
| kiliseye vardık. | Open Subtitles | وصل للكنسية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 