"للماشية" - Translation from Arabic to Turkish

• sığır
• hayvan
• hayvanları
• hayvanlarına
• sığırları
• hayvanlara

Güney Sudan'ın Nil nehri kıyısında bu sığır kampında yaklaşık bir hafta geçirdim.
قضيت حوالي أسبوع في مخيم دينكا للماشية. على ضفاف النيل في جنوب السودان.

Onların 300 mağazası, 200 restoranı, 53 barı, ve büyük sığır çiftlikleri var.
لديهم 300 متجر 200مطعم 53حانة ، ومزرعة للماشية

Hiç bir şey bu sığır treni kadar kötü olamaz..."
لا شيء سيكون أسوأ من مثل هذا القطار للماشية

Gider raporlarımı en son yazdığında yemeklerimi, hayvan yemi olarak girmiştin.
في المرة الأخيرة التي قمت بـتقارير حسابية لي، أعدت تصنيف وجباتي على إنها علف للماشية.

Bunlar 1800'lerden günümüze kadar olan hayvan damgaları.
هذه علامات تُجارية للماشية من أواخر عام 1800 حتى الآن المُسجلة و الغير مسجلة

Bu ve bunun gibi sanayileşmiş ülkelerde çiftlik hayvanları için yem ya da biyoyakıta dönüştürülüyordu.
هنا ، وفي جميع باقي الدول الصناعية انها تتحول الى أعلاف للماشية أو الى منتجات بترولية

Çiftçiler ormanları temizleyince kurtlar, çiftlik hayvanlarına karşı bir damak zevki geliştirdi.
عندما قطع المزارعون الغابات اكتسبت الذئاب مذاقاً للماشية.

Önce selam vermeyi düşündüm. Ama sonra sığırları buradan geçirmek garip diye düşündüm.
فكرت أولا أن أقول مرحبا لكنى وجدت أسلوب قيادته للماشية مضحكا

Hardal yağı sığır yemi tahıllar, hepsi de bizim topraklarımızdan.
الخردل للزيت العلف للماشية حبوب الطعام , كلها تأتي من الحقول

Yemin ederim, sığır hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
بصراحة، أنا لا أعرف شيئا عما حصل للماشية

Batının en kötü sığır hırsızları yüzünden eski evimi kaybettim.
لقد فقدت مكانى القديم... الشكر الى اكبر سارقى للماشية فى الغرب.

Bir sığır sürüsü görmeyi çok istiyordum.
كنت آمل أن أرى قطعان للماشية

Orada Valdez diye küçük bir lokanta ve çöplerini yaktıkları yerin yanında da eski bir sığır çiftliği var.
هذا جزء من مكان (فالديز) القديم تُوجد محطة للماشية هُناك مُجاورة للمكان الذي يحرقون به قمامتهم

Evet, eski bir hayvan damgasına benziyor.
أجل , يَبدو كعلامة تجارية قديمة للماشية

hayvan pazarı değildir.
وليس سوقاً للماشية

Daha çok yeri ele geçirme arzumuzla, böyle yerleri ya çiftlik hayvanları için çayır haline getirdik ya da tarım ve inşaat alanı için kullandık.
ونحن في سباق على احتلال الأراضي الجديدة ونستصلحها لجعلها مراع للماشية أو اراض للزراعة أو البناء

Tamam, karaborsa çiftlik hayvanları içindeki büyük adama yol verin.
حسناً،افسحوا جميعا مجال... للرجل الكبير في السوق السوداء للماشية.

İnsanlar, geçim kaynaklarını yenileyebilme, hayvanlarına yem verebilme, çocuklarını besleyebilme imkanı buldular. Kısaca göç etmek yerine evlerinde kalabildiler.
وكانو قادرين على استعادة رزقهم شراء العلف للماشية وإطعام الأطفال في المدارس وباختصار إبقاء السكان في منازلهم بدلاَ من الهجرة خارج المنطقة

Peter Mill üretim fazlası pekanlarını o bölgedeki bir kooperatif vasıtasıyla çiftlik hayvanlarına veriyormuş.
بيتر ميل) يوزع محصول الجوز الفائض) كغذاء للماشية على المزارع المحلية

- Binici sığırları dürtecek aleti atlarda kullandığını söyledi.
قال الراكب أنّه يستخدم شحناتٍ كهربائيّةٍ قليلة للماشية كمحفّزٍ علىحصانه.