"للمجلة" - Translation from Arabic to Turkish

• dergiye
• dergi
• derginin
• dergisi
• dergide
• dergimiz için

dergiye yeniden hayat eğlence, kahkaha ve şapşallık verelim.
هيا نعيد الحياة للمجلة. و المرح و الضحك و السخافة.

Hocam, şiirleri o dediğiniz dergiye yolladım.
سيدي ، لقد أرسلت قصائدي للمجلة كما ذكرت.

Kazanmasına saatler kala neden bir dergi muhabirine kanıt göndersin ki?
لماذا ترسلين دليل صحفي للمجلة قبل ساعات من الفوز؟

Burada yaşayan tüm Angel'lar derginin promosyonunu yapıyorlardı.
كل الملائكة التي تعيش بالقصر كانت تروج للمجلة

Playgirl dergisi için tam takım fotoğraflar verdim.
لقد قمت بعمل تلك الأمور على أتم وجه للمجلة

Sonra, bunları bir dergide kapak fotoğrafı olarak yayınlasak serginin tanıtımı için.
ومن الممكن أن نستعملهم فيما بعد كغلاف للمجلة ودعاية للمعرض

- Hayır efendim. Hayvanlar imza atamaz. - Benim dergiye ihtiyacım yok.
لا يا سيدي، الماشية لا يمكنها القيام بذلك كما أنني لا أحتاج للمجلة

Beni bulmuş olduğun dergiye, adımı gönderdiğimden bu yana Hindistan'dan mektup bekliyorum.
منذ ذلك الحين ارسل اسمي للمجلة حيث تجده.. .. أنا أنتظر رسالة من الهندي.

Neden dergiye bakmıyorsun, June?
عجبا, لماذا توقفتي عن النظر للمجلة, جون؟

dergiye ne ifade vereceğimi kararlaştırdım.
لقد قررت ما الذى سأقوله للمجلة

Çünkü bu saatten sonra dergiye bir şey yapamazlar.
نظراً لعدم استطاعتهم الوصول للمجلة

dergiye çok uygun pozlar. İçin rahat olsun.
إنها مثالية للمجلة فاسترخ

Hayır, ben size dergi kapağı için bir model seçme yetkisi verdim, beni hapse gönderme yetkisi değil.
لا,أنا فوضتك على إختيار غلاف عارضة للمجلة وليس لإرسالي إلى السجن

Ben hala dergi için resim çizeceğini umuyorum ben de yazımı yayınlayacağım.
ما زلت اعتمد على رسوماتك للمجلة كلماتي الالف

dergi için şehir hakkında bir makale istiyor.
هو يريدني أن أكتب مقالة للمجلة عن البلدة.

- Fos bir iddia gibi. Daha biz veya FBI bilmiyorken derginin nasıl haberi olur?
لكن تبدو هذه ترّهات، كيف للمجلة الحصول على هذه المعلومات

Aslında, benim sayemde derginin büyük bir çekimi için Vincent Bianchi'yi bağladık.
بالواقع، بسببي، إتفقنا مع (فنسينت بيانكي) للقيام بلقطاتٍ هامة للمجلة

Helen'i sahadan çekip derginin başına getiren benim.
أنا من أخرج (هيلين) من الميدان . ووضعها على قمة الهيكل الاداري للمجلة

- Belki de meşale dergisi için bana yazı vermene gerek yoktur.
-ربما لا يجب علي أن أقدم مقالي للمجلة المدرسية؟

Bende Gold Digger dergisi okuyorum
تباً, انا قاريء للمجلة

Bizim dergide" It girl" adlı köşeyi yazıyor.
تكتب هذا العمود للمجلة "يدعى "فتاتها

Stajyerlikten sonra... dergide çalışmaya devam edecek misin?
هل ستعمل للمجلة... بعد التدريب؟

Sen bunu göze alamayacığımız kadar değerlisin dergimiz için.
أنت مهم جداً للمجلة لا نستطيع التلاعب بذلك الأمر