"للمحيط" - Translation from Arabic to Turkish

• okyanusa
• okyanus
• Okyanusu
• okyanusun

Batı Yakası'nı boşaltmalısın. Bu, okyanusa varana kadar şehri yakarak ilerleyecek.
يجب إخلاء الجانب الغربى.هذه الحمم سوف تحرق المدينة حتى تصل للمحيط

20 Mil çapinda kontrol merkezleri kurun, ve okyanusa kadar her yeri arastirin.
ضعوا نقاط تفتيش لدائرة نصف قطرها 20ميلاً، وإبحثوا في كل إنج وصولاً للمحيط

Bu bölgeler bizi 1000 yıl önceki okyanusa götüren, aynı zamanda da
تلك الأماكن هي آلات زمن تأخذنا للمحيط قبل 1000 سنة،

okyanus ve hava akımları yıl boyunca dramatik değişikliklere neden olur.
الحركات الهائلة للمحيط وتيّارات الهواء تُحدث تغيّرات كبيرة على مدار العام

Her yıl 50 milyar ton karbonu vücutlarında karbon dioksit olarak çeviriyorlar, bu da okyanus ekosistemini besliyor.
سنوياً، يُصلحون 50 مليار طن من الكربون على شكل ثاني أكسيد الكربون إلى أجسامهم والذي يُغذي النظام البيئي للمحيط.

Şimdi kullanacağım Güney Okyanusu'nun bu güzel animasyonu bize antik okyanuslarla ilgili bazı geri bildirimler almada bu mercanları nasıl kullandığımızı gösteriyor.
هذا الرسم المتحرك الجميل للمحيط الجنوبي سأوضح فقط كيف نستعمل هذه المرجانات لمعرفة بعض المعلومات عن المحيط القديم.

Bize dışarıda dolaşmak, keşfetmek ve okyanusun sırlarını daha iyi anlayabilmek için gereken zaman lüksünü vermekti.
الهدف هو إعطاؤنا متسعًا من الوقت للبقاء خارجه والتجول، والاستكشاف، لفهم المزيد عن الحدود الأخيرة للمحيط.

Kuzey İrlanda kıyılarında, bazalt plak ve sütunlarından oluşan ve okyanusa kadar uzanan, Devler Kaldırımı adında dev bir plato var.
على ساحل شمال أيرلندا هناك هضبةٌ واسعةٌ من ألواح وأعمدة البازلت تسمى جسر العمالقة تمتد للمحيط.

Bu katı, sağlam, küçük askerlere bakın. okyanusa dönükler ve orada nöbet bekliyorlar.
أنظروا إلى هؤلاء الجنود اليافعين المستقرين وذوي الصلابة، المواجهين للمحيط ليبعدوا الأخطار،

Ve sonra, sadece bir tane şarkı yazarının oturup, okyanusa mandolin çaldığı şu ada var.
ثم يوجد هذه الجزيرة أخرى حيث يوجد فقط كاتب أغاني الذي يجلس ويلعب المندولين للمحيط.

İşte, balık ufak akıntılardan yola çıkar, ben de onu okyanusa hazırlarım.
السمك يبدأ في أنهار صغيرة، ثم أقوم بتجهيزهم للمحيط

Yol düzeltmek ve balık saymak birer ilim değildi ama yine de, bu iş beni okyanusa hazırladı.
الطرق الملساء و إحصاء السمك لم يكن علماً ولكن بطريقة ما، هذا جهزني للمحيط

okyanusa ulaşan tek yol. Arka sokaklardan gitsek iyi olur.
إنه الطريق الوحيد للمحيط لأميال تمسك أفضل بالطرق الخلفية

Evet, biliyorum, ben de okyanusa gitmek istiyorum, ama korkuyorum.
نعم, اعلم, اريد ايضا الذهاب للمحيط, ولكن... ... انا خائف.

Bu meydana geldi çünkü... ...plajlarımızı bu bakterileri tıkayarak ve... ...aşırı doldurarak doğal okyanus.. ...piramidinin tabanını fazlasıyla sıkıştırdık.
بسبب تكديسنا للكثير في أساس الهرم الطبيعي للمحيط و هذه البكتيريا المنسدة طفحت إلى الأعلى فعمت على شواطئنا.

Buradan Büyük okyanus'a kadar uzanan bir yol yapabileceğiz.
.. تقص الغابات من هنا حتى تصل للمحيط الهادئ

Galapagos'u çevreleyen bu akıntılar Büyük okyanus'un diğer ucundaki canlıları bile bu bölgeye getirir.
التيارات المتلاقية التي تطوق غالاباغوس جلبت أيضا مخلوقات إلى هذه الشواطئ من النهايات المعاكسة للمحيط الهادي

Hint Okyanusu'nun hareketli kütlesi gezegenimizin dengesini bozuyor.
الكتلة الخضراء المقلقة للمحيط الهندى تزعج ميزان كوكبنا

Atlantik Okyanusu'ndaki her gelgitte suların yükselmesi ve çekilmesi sadece güneşin her pozisyonunun eliptik olmasının süregelen gizemi bunlar benim dünyamda kontrol ettiğim şeylerden sadece bir kaçı.
الإنحسار والتدفّق في المدّ والجزر للمحيط الأطلسي. إنجراف القارات, وموقع الشمس ذاته, وصولاً بالكسوف.

Ateş topu Pasifik Okyanusu'na, California kıyısının 400 mil açığına doğru gidiyor.
تتجه للمحيط الهادئ على بعد 400 ميل من كاليفورنيا

okyanusun fiziksel gücü gezegenimize hükmetmektedir.
إن قوة الظاهرة والمطلقة للمحيط تهيمن على كوكبنا

Aynı anda hem gerçek okyanusun sesini, hem de bebek telsizinden gelen sahte okyanus sesini dinliyordum.
فقط استمع للصوت الصادر من المحيط الحقيقي والصوت المزيف للمحيط من جهاز مراقبة الطفل