"للمخرج" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkışa
• çıkış
• yönetmen
• yönetmene
• yönetmenin
• apronda

Tamam. Şimdi, bu tarafta acil durumlarda çıkışa daha yakınım.
حسنًا، بهذه الناحية، أنا أقرب للمخرج بحالة وجود أي طوارئ

Pekâlâ, kuzeydeki çıkışa git, tamam mı?
حسناً، اذهب للأعلى للمخرج الشمالي حسناً؟

Sen o adamla birlikte kal ben başka bir çıkış yolu arayacağım.
الذي أريد أنت ل إقامة مع ذلك الرجل هناك بينما أنظر للمخرج الآخر.

Ayrıca Betsy Ross'un da orada olduğunu ve çıkış yolunu bulduğunu biliyoruz.
نعلم ايضاً أن بيتسي روس في لحظة ما ، كانت هناك وتفطنت للمخرج

Bir yönetmen açısından doğruyu aksettirmiş olması yeterli bir öğe midir?
هل هو كاف ٍ للمخرج أن يؤمن ... ... بأنه يقول الحقيقة ?

Yani bu işteki en iyi yönetmene, sadece seslendirme sahnelerini görüp inanılmaz olduğunu söylediğin bağımsız düşük bütçeli bir filmi izletmemi mi istiyorsun?
تريدني أن أقول للمخرج الأفضل في الميدان أن يرى فيلم محدود الميزانية الذي تجده أنت مدهش مستنداً على بعض المشاهد خارج السياق خلال الدبلجة؟

yönetmenin kuralları, arka planda müzik olmayacak gerçekçilik için sadece doğal ışık kullanılacak falan gibi.
قواعد للمخرج .. بدون الموسيقى للخلفيه فقط اضاءة طبيعيه بدون اي تكاليف

Ajan Sheldon, rehinelerin hepsi içeri girene kadar apronda kalabilir misiniz, lütfen?
العميل "شيلدون" ، هل يمكنك أن تبقى ..... فى أرض المطار من فضلك حتى يصل الرهائن للمخرج سالمين؟

Bu evde de Cate'in evinde de kızların yatak odaları çıkışa en yakın yerde.
في هذا المنزل و منزل آل هايل غرف نوم الفتيات كانت الاقرب للمخرج

Yoksa ben de seni bir sonraki çıkışa gönderecek olan bir eğlence miydim?
أم انني كنت إلهاءاً و حسب إلى حين وصولك للمخرج التالي؟

Tamam, siz ikiniz, çıkışa gidin!
حسناً، أنتما الإثنان اتجها للمخرج

çıkışa doğru gidin.
أنت أذهبي للمخرج وانا سوف أغطيك

Kaçmaya çalışmış ve neredeyse çıkışa ulaşmış.
لقد حاول الهرب و كاد يصل للمخرج

çıkışa en yakın oda. Düşünebiliyor musun.
غرفة قريبة للمخرج تخيل هذا

İkincil çıkış noktasına kadar gidemeyeceğiz.
لن نستطيع الوصول للمخرج البديل

İkincil çıkış noktasını kaybettik yeniden söylüyorum, ikincil çıkış noktasını kaybettik.
لن نستطيع الوصول للمخرج البديل

Ama Treadwell, bir yönetmen veya yapımcı karşısındaki bir aktör değil.
لكن تريدويل ليس ممثل معاند للمخرج,

yönetmen Chadden Hunter için ilk sorun, hassas hava kamerasını korumaktı.
التحدي الأول للمخرج (تشادن هانتر) تمثّل بحماية آلة التصوير الجوية الحساسة

Tipik bir yönetmen, kimseyi dinlemiyor.
مثال للمخرج التقليدي، فهو لا ينصت لأحد!

Homo suratlı yönetmene az önce mesaj attım ve dedim ki: "Burada belirttiğim gibi F.G.'den istifa ediyorum."
لقد أرسلت للمخرج صاحب الوجه المثليّ من قبل عشرةِ دقائق وقلت " بأنني أستقيل كأمريكية من هذا الإنتاج المسرحي".

Filmde başka bir şey var mı, mesela yönetmenin yorumu veya devamı gibi?
أيوجد أي شيء إضافي كتعليق للمخرج أو جزء ثان؟

Ajan Sheldon, rehinlerin hepsi içeri girene kadar apronda kalabilir misin, lütfen?
العميل "شيلدون" ، هل يمكنك أن تبقى ..... فى أرض المطار من فضلك حتى يصل الرهائن للمخرج سالمين؟