"للمدن" - Translation from Arabic to Turkish

• şehirlerin
• şehirler
• şehirlere
• şehir

Ama bütün bunlar ağ örgüleridir, ve şehirlerin en önemli ağ örgüleri is sizsiniz.
ولكنهم شبكات وإن أهم اتصال شبكي للمدن هو أنت

Aslında 21. yüzyılda belki de şehirlerin vatandaşlar tarafından geliştirilebileceği fikri gayet bariz bir şekilde ortada olmalı, doğru değil mi?
ونوعاً ما ينبغي أن يكون ذلك واضحاً، أليس كذلك، أنه في القرن الحادي والعشرين، لربما يمكن للمدن أن تطور بواسطة المواطنين.

Sorumuz ise, bunların herhangi biri şehirler ve şirketler için doğru mudur?
السؤال هو : هل أي شيء من هذا القبيل صحيح بالنسبة للمدن والشركات ؟

Bunun en çok iki önemli konuyla ilgisi var, Hareket edebilirlik ve sürdürülebilirlik şehirler için baya önem kazanıyor.
وذلك يعني في الغالب مسألتين رئيسيتين هما، التنقل والاستدامة، أصبحت مهمة جدا بالنسبة للمدن

Böylece, geriye gittik ve arabalar gelişmeden önceki büyük şehirlere bakmaya başladık.
لذلك فقد ذهبنا مرة أخرى ونظرنا للمدن الكبيرة التي نشأت قبل السيارات.

Eğer bu denklemi çözmezsek, insanlar şehirlere gelmeyi bırakacak değiller.
إن لم نَحُلّ هذه المعادلة، فهذا لا يعني أن نُزُوح الناس للمدن سيتوقفُ.

Çok istekli olan şehir tasarımcıları ve inşaatçıları var.
هناك مصممون وبناءون للمدن هم جدا مهتمين.

Geleneksel olarak şehir planlamacılar ve mimarlar onları daha iyi anlamak için şehirlerin ve binaların fiziki modellerini kurarlar.
تقليدياً، يبني مخططو المدن والمعمارين نماذج محسوسة للمدن والمباني لفهمها بشكل أفضل.

Yalnızca şehirlerin sıradan görkemini yansıtan sıradan konutlar.
هذه منازل عادية معبرة عن الرونق المألوف للمدن.

Bu esnada cam yükselen şehirlerin varsayılan malzemesi oldu ve bunun çok güçlü bir sebebi var.
وفي أثناء ذلك، أصبح الزجاج المادة المعتمدة للمدن التي يتزايد ارتفاعها، وهناك سبب قوي بالفعل لهذا.

Çiğneyicilerin karıştırıcı ayağından tuğla kalıpçılarının dökücü ellerine kadar her yerden görkemli şehirlerin harcı olan çamur akar, günlerce, yıllarca, asırlarca.
من الخليط الذى يطأونه بأقدامهم إلى أيادى مصبوبه بالقوالب العفنه يحركون مجرى الطين الثابت الذى هو البذره الأولى للمدن الكبيره

Çiğneyicilerin karıştırıcı ayağından tuğla kalıpçılarının dökücü ellerine kadar her yerden görkemli şehirlerin harcı olan çamur akar günlerce, yıllarca, asırlarca.
من الخليط الذى يطأونه بأقدامهم إلى أيادى مصبوبه بالقوالب العفنه يحركون مجرى الطين الثابت الذى هو البذره الأولى للمدن الكبيره

Tanrı sizi barışçıl şehirlerin yağmalayıcısı mı yaptı?
هل جعلك الله مدمراً للمدن الآمنة؟

Büyük şehirler, büyük konser salonları için yaratıImıştım. Kaderim buydu.
خلقت للمدن الكبيرة قاعات الموسيقى العظيمة، ذلك كان قدري

Yanılıyorumdur belki ama, bu reklamlar, şehirler için sanki.
ربما اكون على خطأ, لكنها تبدو إعلانات للمدن

Vatandaşlara kasaba meclisi toplantısı dışında bir katılım yolu sunduğunuzda şehirler aslında hükûmetin işlerini yapmak için topluluklarındaki kapasiteyi kullanabilirler.
إذن فحين تعطي المواطنين وسيلة للمشاركة تتعدى مجرد المشاركة في اجتماع مجلس المدينة، في الواقع يمكن للمدن التقاط القدرات في مجتمعاتها للقيام بأعمال الحكومة.

İlki, fakir insanların şehirlere göç etmesinin problem olduğu gibi bir algının olması.
الخرافة الأولى هي اعتقادنا بأن هجرة الفقراء للمدن تُعد مشكلة.

O eskidendi. Şimdilerde şehirlere iş aramaya gidiyorlar.
هذا كان قديما الان يذهبوا للمدن ليفتشوا عن عمل

Seni gibi diğer çocukları da bulup, onlara öğreteceğiz ve yaptıklarımızı yapmaları için diğer şehirlere göndereceğiz.
سنجد اطفال آخرين مثلك ونعلمهم ، ونرسلهم للمدن الآخر ليفعلوا ما فعلنا

Jefforsan'dan beri, Amerika'daki çevreci akımı tarihsel olarak şehir karşıtı bir hareketti.
الحركة البيئية في أمريكا كانت تاريخيا حركة مضادة للمدن من جيفرسون وما بعده.