"للمرة الأولي" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk defa
• İlk kez

Hayatında ilk defa, sorumluca ve olgunca bir karar veriyordun.
للمرة الأولي في حياتك لقد كنت تتخذ قرار ناضجاَ ومسئولا

Onu gülümserken gördüğümde kendimi ilk defa bir baba gibi hissettim.
وشعرت للمرة الأولي بالأبوة عندما رأيتها تضحك

Geçen hafta ilk defa seks yaptım.
بالأسبوع الماضي , مارست الجنس للمرة الأولي

Avni ile birlikte ilk kez üçüncü kata çıktığım gündü.
في اليوم الذي ذهبت للطابق الثالث مع أفاني للمرة الأولي

Bella ile ilk kez dans etmiştim, Bei Mir Bistu Shein odada yankılanırken.
لقد رقصت مع بيلا للمرة الأولي وكانت أغنية أنتِ جميلة بالنسبة لي قد ملأت أرجاء الغرفة.

Onları ilk kez geçtiğimiz Ocak ayında görmüştüm.
لقد ظهرت تلك الأشياء للمرة الأولي هنا مُنذ يناير الماضي.

Hayatımda ilk defa doğru olanı yapmaya çalışıyorum!
للمرة الأولي بحياتي أحاول القيام بالشيء الصحيح

Seni hayatımda ilk defa görüyorum.
لقد رأيتكِ للمرة الأولي اليوم

Hayatımda ilk defa.
للمرة الأولي في حياتي

Hayatımda ilk defa 80'i kıracağım.
للمرة الأولي في حياتي

Adam, oğlu 14 yaşındayken onunla ilk kez bir yol kenarı restoranında karşılaşıyordu.
ويقابله للمرة الأولي في مطعم عندما يكون الابن 14 عاماً

Görmezden gelemiyorsun. - İlk kez uyandın.
لايمكنكِألاتغفليعنه، لقد أفقتي للمرة الأولي.

Kesinlikle ilk kez gördüğüm bu kişi senin kızın mı?
هل هذه إبنتك التي اقابلها للمرة الأولي بالتأكيد؟

Benim düşmanım olması gereken insanlarla ilk kez tanıştım. Ve biz sadece tokalaştık ve kahve ve güzel bir sohbet vardı, yemek ve basketbol hakkında konuştuk.
قابلت الأشخاص المفترض أنهم أعدائي للمرة الأولي. وتصافحنا بالأيدي، وشربنا القهوة ودار بيننا مناقشة لطيفة، وتحدثنا عن الطعام وكرة السلة.

Peşinden çıkan yavruları bu yeni ve aydınlık dünyaya ilk kez bakıyor.
جراءها يحدقون إلي خارج عالمهم الساطع الجديد... للمرة الأولي علي الأطلاق... .