"للمرضى" - Translation from Arabic to Turkish

• hastalara
• hastalar
• Hastaların
• hasta
• hastanın
• hastaları
• hastane
• Hastaya
• hastalarda
• hastalarla
• hastalarına

Askerî hastaneden çalınan penisilinler el altından hastalara fahiş fiyatlarla satılmaya başlandı.
سرقة البنسلين من المستشفيات العسكرية تخفيف قوته لينتهي أثره بسرعة وبيعه للمرضى

Orada ayakta kalamazsan, bana bir faydan dokunmaz... ve hastalara da faydan olmaz.
إن لم نستطع التحمل هناك فأنت لست جيداً لي و لست جيداً للمرضى

Bir tanesi bayan hastalar için, diğeri erkek hastalar için.
كما تعلمون، واحدة للمرضى من النساء، والآخر للذكور، هل تعلم؟

hastalar için hazırlanan çorba bitmek üzere, bu konuda yardımı dokunabilir.
مرق للمرضى يعمل رقيقة، و يمكن أن تستفيد من لعبة جديدة.

Birincisi şu: biz Hastaların tüm önemli ilaçlara erişiminin olmasını istiyoruz.
الأول: نريد أن يكون للمرضى قدرة الحصول على جميع الأدوية الهامة.

Hayatta kalma oranını bir başarı olarak gördük; hasta için acının son bulması ve ailelerin mutlu olması.
اعتبرنا معدل النجاة نجاحاً نهاية المعاناة للمرضى وبهجة كبيرة للأسر.

Fakirlere insanların böbreklerini ihtiyacı olan zengin hastalara satmalarına yardım ediyordu.
مساعدة الفقراء ببيع كلاهم ، للمرضى الذين هم في حاجة إليها.

10 yıl önce, Dr.Palti keşfini hastalara yönelik pratik bir tedavi haline getirmek için Novocure adlı bir şirket kurdu.
منذ 10 سنوات، أسس د. بولتي شركة تُدعى نوفوكيور ليطوّر اكتشافه ليصبح علاجا عمليا للمرضى.

Bugün, kanser için klinik olarak onaylanmış 10'dan fazla nanopartikül, dünyanın her yerinde hastalara sunuluyor.
واليوم لدينا أكثر من 10 جزيئات نانو معتمدة طبياً لعلاج السرطان تُعطي للمرضى في جميع أنحاء العالم

Böyle durumlarda hastalara ne olur?
تعرف أحلام وقذارة ماذا يحدث للمرضى في مثل هذه الحالة؟

Sadece bu bilgiler bizim için değil; insanlar, hastalar için değil.
ولكنها لم تكتب لاجلنا .. ولا للناس .. ولا للمرضى

hastalar bandajlamayı kendileri öğrenirler sonra günlük hayatlarının tüm aktivitelerine katlanırlar.
يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية.

Ama asıl istiyacımız olan pit ekibi, hastalar için pit ekibi.
ولكن من أطقم الحفرة التي نحتاجها، أطقم الحفرة للمرضى.

Hastaların hastaneyi terk ettikten sonra başlarına neler geldiğini bilemem ama kendinizi şartlandırmayın.
لا أعلم ما يحدث للمرضى بعد ترك المستشفى لكن حاولي ألا تسبقي الأحداث

- Başkaları gibi kıçımı öpmek y erine Hastaların için endişelendin
لقد امضيتى الكثير من الوقت مهتمية بما هو الأفضل للمرضى لتسعدينى

Hastaların kalp krizi sonrası nekahet dönemini evde geçirmeleri tehlikeli.
انه من الخطير جداً بالنسبة للمرضى ان تكون فترة نقاهتهم في المنزل بعد الازمة القلبية

Uygun ilaçlar mevcut değilken, bu ilaçlar kullanılmıştır ya da birisinin hasta olduğu düşünüldüyse.
كانت تُعطَى الأدوية الزائفة للمرضى عند عدم توفر الأدوية المناسبة، أو إذا توَهم الشخص المرض.

Doktor hasta imtiyazını, burada insanlarla görüşmek için kullanıyorum.
خلني استخدم اغراض الدكتور للمرضى الي يقابل فيها الناس هنا

Neyse, sadece birkaç hastanın dosyası incelenecek.
حسناً، على أي حال، مجرد ملفين للمرضى على الأكثر

Orada hastaları zincirlere bağlıyorlar ve hayvanlardan daha kötü davranıyorlar.
لابد للمرضى أن يربطون في سلاسل ومعاملة أسوأ من الحيوانات

Öldü. Demek istediğim, bazen hastalar için iyi olan şey bu hastane için de iyidir!
المقصود هو، أحياناً الأفضل لهذا المستشفى هو تقديم الأفضل للمرضى

Ama bir Hastaya verebileceğiniz en zor şey, doğrunun kendisidir.
لكن أصعب شئ يمكن أن تعطيه للمرضى هو الحقيقة

BiDil diye adlandırılan bu ilaç, Afro-Amerikan hastalarda kalp yetmezliğini tedavi etmektedir.
إنها حبوب أو أقراص تسمى بيديل لمعالجة قصور القلب للمرضى الأمريكين من أصول أفريقية.

Bu benim de tedavisinin ne kadar yakında çıkacağını soran hastalarla ilk konuşma deneyimimdi.
وهذه كانت أول تجربة لي في التحدث للمرضى عندما سألوا متى سيكون العلاج جاهزاً.

Doktorlar hastalarına merhamet ederdi ama kamera kullanmak bize şüphelinin kurbanın acı çekmesini istediğini gösteriyor.
الأطباء هناك كانوا يشعرون أنهم يمنحون الرحمة للمرضى لكن إستخدام الكاميرا يشير لنا إلى ان الجاني يريد لضحاياه أن يعانوا