"للمستثمرين" - Translation from Arabic to Turkish

• yatırımcılar
• yatırımcılara

Ama yatırımcılar için yapılacak gösteriden önce oyuncuları tutuklarsanız bu işimi oldukça zorlaştırır.
ولكن إذا كنتي تعتقلين الطاقم بالظبط قبل عرض للمستثمرين هذا يجعل عملي صعباً

yatırımcılar iki fırsat yakalıyor: toplumsal değişiklik için ilk defa yatırım yapabilecekler.
للمستثمرين الحصول على فرصتين: لأول مرة، وأنها يمكن أن تستثمر في التغيير الاجتماعي.

Artık yatırımcılar bir bakışta soldaki noktalara bakarak kendi alanlarında ticareti yapılan stokları seçebiliyorlar.
بلمحة واحدة، يمكن للمستثمرين اختيار تداول الأسهم بالقرب من أدنى مستوياتها من خلال النظر إلى النقاط على اليسار.

Şirket önce büyük yatırımcılara kendini tanıtacaktır.
أولاً، ستقوم الشركة بالإعلان عن نفسها للمستثمرين الكبار.

yatırımcılara yapacağım konuşmaya son şeklini veriyorum. Senin cömert kahkahalarına ihtiyacım var.
لقد وضعت لمساتي النهاية على خطابيّ الموجه للمستثمرين وأحتاج لقهقهاتك الصاخبة

Hangi paraysa artık, parayı kendilerine almışlar, yatırımcılara ödememişler.
أياً كان ما وجدوه من مال لأنفسهم لا يُعيدوه للمستثمرين

Momentum yatırımcılar yukarı seyreden stokları sağdaki noktayla bulabilirler.
يمكن للمستثمرين النشطين العثور على الأسهم التي في مسار تصاعدي من خلال النقاط على اليمين.

Ve burası da bilinçli yatırımcıların aktivist yatırımcıların yaptığı gibi yapabileceği yer, çünkü aktivist yatırımcılar, yönetimlere değişim yaptırmada sorun yaşamıyor.
وهي النقطة التي يمكن فيها للمستثمرين الملتزمين الاقتداء بالمستثمرين النشطاء. لأن المستثمرين النشطاء لم يجدوا صعوبة في دفع الإدارة للقيام بالتغييرات.

İnternetin yükselişiyle küçük yatırımcılar da büyük yatırımcıların yaptıklarını aynen yapıp hisse satın alabiliyor.
فمع بزوغ فجر الإنترنت، يمكن للمستثمرين المحدودين شراء أسهم بالعديد من نفس الطرق التي يمكن أن يسلكها المستثمرين الكبار.

Geçtiğimiz iki sezon yatırımcılar için kötü geçti.
الموسمان السابقان كانا بمثابة اخفاق للمستثمرين

Carlyle Gurup, yıllık yatırımcılar konferansını 11 Eylül sabahı Washington Ritz Carlton Oteli'nde yaptı.
مجموعة كارلايل كانت تنظم مؤتمرها السنوى للمستثمرين في صباح 11 سبتمبر

yatırımcılar için temizlediğimiz son arazi var orada.
هناك الفدان الأخير و الذي كنا نـُخـْليه للمستثمرين

Asya yatırımcılar Birliği, meslektaşlarımızdan birine geleneksel en iyi yaratıcılık ve en iyi performans ödülünü takdim edecek.
أتحاد آسيا للمستثمرين تقدم جائزة سنوية.. لأحد زملائنا صاحب أفضل تقدير وخبرة وفي كل اداءه بشكل عام

Açıkçası yatırımcılar için kayak gezisi harika bir fikir.
أعتقد بأن رحلة التزلق للمستثمرين فكرة رائعة

Mavi otel sıradan insanlar için, kırmızı otel ise yatırımcılar için.
الآزرق لنشر العامة فيه و الأحمر للمستثمرين

Yeni yatırımcılara açık bir hisse yapılanması olacak.
وقد جئنا ببنية أسهم للسماح للمستثمرين الجدد

Yeni yatırımcılara vererek seyreltmek gerekebilir diye.
لأنك قد تحتاج إلى تخفيضها حتى تمنح أسهماً للمستثمرين الجدد

Makul bir aktör olduğunu biliyordunuz. Bu da onu yatırımcılara red edemeyecekleri bir teklifi sunacak mükemmel aday yaptı.
وتعرفين أنّه كان ممثلاً محترماً جعلتِ منه الرجل المثالي لتقديمه للمستثمرين

- Potansiyel yatırımcılara gösteriyoruz.
حتى نقوم بتقديمه للمستثمرين الذين قد يرغبون بتبنّي هذا الفيلم

Firmanın yatırımcılara gösterdikleri, GMK, tamamen saçmalık.
الاشياء اللتي تظهرها الشركة للمستثمرين ولجنة الأوراق الماليه .. كلها باطله

Gördüğün gibi, ancak şirketi tasfiye edersen, yatırımcılara kayıplarının 70% ini geri ödeyebilirsin.
لذا، أفهمتي... حتى إذا قمتي بتصفية كل ممتلكات الشركة. ستكونين قادرة فقط على أن تردي للمستثمرين.