"للمستعمرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Koloni
• koloninin
• Koloniye

Nasıl oluyor da şartlar değişince... ...Koloni her bir işte çalışan işçi sayısını ayarlayabiliyor?
وكيف للمستعمرة أن تدير وتضبط. عدد النمل العاملين في كل مهمه بإختلاف الظروف؟

Sadık Koloni Milis Kuvveti'ndeydi. Bize yararlı olabilir.
كان مع الكتيبة المواليه للمستعمرة ربما كان ذا فائدة.

Bu bölge Koloniye ait, Koloni de bu bölgeye.
تنتمي الأرض للمستعمرة وتنتمي المستعمرة للأرض

Ama başarılı bir koloninin zengin toprakları daha yıkıcı düşmanları kendine çeker.
لكن المنطقة الغنية للمستعمرة الناجحة تجذب المزيد من الأعداء المدمّرين

Ben, koloninin barış ve huzurunun devamı ile ilgilenen biri olarak buradayım.
إّني شخص هُنا مُهتم بـ أستمرار السلام. والهدوء للمستعمرة.

Balık hasatları iyiyken aç olan yavruları doyurmak için Koloniye dönerler.
،باتّخام حوصلاتهم بالسمك فإنهم يعودون للمستعمرة لإطعام صغارهم الجائعة

Kartlarını iyi oynarsan, seni Koloniye geri bile alabilirim.
أدِ دورك جيّداً ربّما حتى أدعك تعود للمستعمرة

Koloni için daha iyi bir yaşam alanı olma potansiyeli mevcut.
وهذا لديه القدرة ليكون موئل بشكل أفضل للمستعمرة.

Ve Koloni şeklinde bunları tüm yol boyunca taşırlar.
ويحملونه طوال الطريق للمستعمرة.

Arkadaşın için adalet istediğini anlıyorum ama her ne olursa olsun Koloni için gerçekten de üzücü bir durum.
ولكن مهما حدث انه يوم حزين للمستعمرة

Her ne kadar Koloni'yi temizlemek için uğraşsak da bugünkü terörist saldırıları federal polis kuvvetlerine daha fazla bütçe ayırıp sentetik polis takviyesi gerektiğini bize göstermiştir.
كل المساعدات الإنسانية للمستعمرة بسبب هجوم هذا الصباح بالرغم من تركيز جهودنا على تنظيف المستعمرة فإن الهجوم الأرهابي اليوم سوف يتم

Ne Galactica ne de diğer Koloni gemileri veya ileri karakollarla iletişim kuracaksınız.
هذا يعني عدم الإتصال بـ"جالاكتيكا" أو أيّ سفينة أو مخفر تابع للمستعمرة

Koloni vericisi.
جهاز إرسال واستقبال تابع للمستعمرة.

Her bir sembol bir Koloni ve sembolün büyüklüğü kaç yavru verdiğini gösteriyor; çünkü ebeveyn ve yavruları eşleştirmek için genetik varyasyonları kullanabiliyoruz. Yani, hangi koloninin, hangi ebeveyn koloninin evladı olan kraliçe tarafından kurulduğunu anlayabiliyoruz.
كل رمز يمثل مستعمرة. وحجم الرمز يمثل حجم سلالتها، ولأننا كنا قادرين على استخدام التنوع الجيني للمقارنة بين المستعمرة الأم وسلالتها، وذلك بالبحث عن تلك المستعمرات التي أنشأتها الملكة الابنة للمستعمرة الأم.

Bizim yaptığımız ise farklı günlerde alınmış bütün bu verileri bir araya getirerek ağ analizi içeren tekniklerle koloninin sosyal yapısına dair uzun vadeli bir model ortaya çıkarmak.
إذاً ما نقوم به هو أخذ كل هذه البيانات من كل هذه الأيام المختلفة و تجميعها مع بعض لاستخلاص نمط تجمّع على المدى الطويل بتطبيق تقنيات من تحليل الشبكات لفهم موضوع التركيب الاجتماعي للمستعمرة بأكمله.

Bunun yerine birbirine bağlı, tek bir sosyal yapı oluşturdu, koloninin mevsimi canlı çıkarmasını ve sonraki iki yıl içinde yeniden büyümesini sağladı.
عوضاً عن ذلك، لقد كونت وحدة اجتماعية وحيدة و متماسكة، ما سمح للمستعمرة بالبقاء خلال ذلك الفصل و بالازدهار مرة أخرى خلال السنتين التاليتين.

- koloninin canı cehenneme! - Raees!
تباً للمستعمرة - رئيس -

Koloniye dönüp yedek parçaları almam lazım.
سأحتاج ان أعود للمستعمرة وأحضر بديل

Koloniye geri dönerse şayet, hastalığı herkese bulaştırır.
-إن عاد للمستعمرة فقد يصيب الكل بالعدوى .