"للمشاة" - Translation from Arabic to Turkish

• yaya
• piyade
• piyadeyi
• yayalara
• trafiğe

Bu rotada bazı kaldırımları ve yaya yollarını es geçebileceğimi söyledi.
ولكنه نوه لي الى ان ذلك الطريق ربما لا يحوي في اجزاءه على مسارات خاصة للمشاة

26 dönüm araç şeride yeni kullanış verdik yaya alanına dönüştürerek.
لقد قمنا بتغيير استخدام 26 فدّان من مسالك السيارات وقمنا بتحويلها الى مساحة جديدة للمشاة

Başka bir fon kaynağı ile şehiriçi sokaklarımızı daha yaya dostu olabilmeleri için tekrar düzenliyoruz.
وبواسطة مصدر تمويل آخر، سوف نعيد تصميم كل شوارع مدينتنا الداخلية لكي تصبح عملية أكثر للمشاة.

Bir piyade alayı her yerde kolay kolay ağırlanmaz korkarım.
ف فرقتى للمشاة لاتجد دائما الترحيب فى كل مكان

Eğitimli piyadeyi boşuna harcıyorlar.
يالها من خسارة للمشاة

Toplam olarak, 50 tane yayalara ait medyan oluşturduk. Şehrin bütün semtlerinde.
وقال اجميع , لقد قمنا بإنشاء أكثر من خمسين ساحة للمشاة في جميع الاحياء الخمسة في المدينة

Ortalama ABD şehrinden 5 kat daha fazla yaya kazasının Brazilya'da olması sizi şaşırtmayacaktır.
لن يُفاجئكم يارفاق بأن برازيليا حققت 5 مرات معدل حوادث للمشاة مقارنة بمدن الولايات المتحدة. إن الناس أذكياء.

Yavaşla. yaya yolu düz yürümek içindir, böyle komik yürüyüşler için değil.
اهدء، فهذا الرصيف للمشاة العاديين وليس المشاة المهرجين

Kartallarla uçtuğunda, aşağıdaki güvercinler yaya görünür.
عندما ترتفع مع النسور، الحمام دون النظر للمشاة.

Burada çok fazla yaya trafiği olmuyormuş, Mac.
ليس هناك الكثير من حركة المرور للمشاة هنا، لجنة الهدنة العسكرية.

Yer seviyesine inen bir yaya rampası göreceksin.
ستري مُنحدر للمشاة ينزل إلى مستوي سطح الأرض.

Kasabanın çıkışına doğru bir yaya köprüsü var.
هنالك جسر للمشاة يؤدي لطريق خارج المدينة

yaya bölgeleri ve trafiğe ayrılmış şeritler yapılacak, ve bütün bunlar, New York şehrinden en yoğun saatteki geçiş süresini bir saatten 20 dakikaya kadasr indirecek.
مناطق للمشاة ومسارات مخصصة للمرور سوف يتم انشاؤها ايضا وكل ذلك سوف يقلل من ساعة الذروة التي يستغرقها الانتقال عبر المدينة في نيويورك من حوالي الساعة يوميا الى حوال 20 دقيقة

Kaliforniya’da, bildiğiniz gibi, çünkü eminim bunu hepimiz yapıyoruz, karşıya geçmek üzere olan yaya için durmak yasal zorunluluktur.
الآن في ولاية كالفورنيا، كما تعرفون جميعاً، لأنني متأكد من اننا كلنا نفعل هذا، أنه من القانون أن تتوقف للمشاة الذين ينتظرون العبور.

3 metrelik bir yaya geçidinde işportacılık yapıyorsun.
أنت تبيعين ضمن الحدود المخصصة للمشاة

Yer seviyesine inen bir yaya rampası göreceksin.
إنزل فى محطة جادة (إيرهارات). ستري مُنحدر للمشاة ينزل إلى مستوي سطح الأرض.

Gezici piyade birliğinin bir iftiharısın. Teşekkürler.
أنت وثيقة إئتمان ، لوحدتك النقالة للمشاة شكراً لك

Kanatlı kafatası Deniz piyade Özel Harekatçılarının dövmesidir.
وشم الجمجمة والأجنخة هي علامة قوة ريكون القوات الخاصة للمشاة

Çıkan yayalara çok dikkat etmek zorundasınız.
أنت فقط تجب أن تكون حذر حقيقي للمشاة يخرجون هنا.

Bu resimde, çok yoksul mahallelerinden birini görüyorsunuz, trafiğe kapalı lüks bir bisiklet caddemiz var, ve arabalar hala çamurda.
في هاته الصورة، ترون في أحد أفقر الأحياء، لدينا شارع فاخر للمشاة و راكبي الدراجات، والسيارات لازالت عالقة في الوحل.