"للمشاركة" - Translation from Arabic to Turkish

• paylaşmak
• Paylaşacak
• katılmaya
• katılmak
• Paylaştığın için
• katılacak
• paylaşma
• paylaşmaya
• Paylaşım için
• işe
• dahil
• paylaşımı
• paylaşmanın
• katılım

Yani, bizler maymunuz, ve paylaşmak ve işbirliği yapmak için doğduk.
يعني، أننا قرود، ونحن نولد وننشأ للمشاركة والتعاون.

Aramızdan ayrılan William Mulder'ın yasını tutmak, ...kaybımızın acısını paylaşmak için burada toplandık.
لذا نحن هنا لنقدم تعازينا لموت ويليام مولدر. للمشاركة في حزننا لخسارتكم.

Paylaşacak fazladan yemekleri olmak zorunda.
قد يتعين عليهم الحصول على طعام إضافي للمشاركة.

Merrin ve ben dünyalarımız arasındaki bu alışverişe katılmaya hevesliyiz.
ميرين وأنا متلهّفين للمشاركة في هذا التبادل بين عوالمنا

Sizler buraya bizden önce geldiniz kutsal geçite katılmak için.
أنتم جميعا جُلبتم هنا أمامنا للمشاركة في منسك المرور الرسمي

İhtiyacım olan "sahilde" kelimesiydi. Paylaştığın için sağ ol.
كنتُ سأبحث أسف الشاطئ، لكن شكراً للمشاركة

Bu yıl Sabarmati Spor Kulübü de katılacak.
هذا العام نادي سبارماتي الرياضي سيذهب للمشاركة

Irkımızın tarihindeki en büyük ilerlemeyi paylaşma fırsatı verdim size ama dininizin dar kafalılığı sizi kelimenin tam anlamıyla karanlıkta bıraktı!
لقد عرضت عليكم الفرصة.. للمشاركة في أعظم تقدم.. في تاريخ جنسنا،

Bir sonuca varana kadar olmaz. Henüz paylaşmaya hazır değilim.
ليس قبل أن أصوّغ استنتاجًا فأنا لست مستعدة للمشاركة

Eğer işin için bir yazılım kullanıyorsan... kopyalarını dağıtmak ya da başkalarıyla paylaşmak... geliştirmek ve dağıtmak işlerini yaparlar.
.اذا كنت تستخدم برنامج لاعمالك .وتوزيع النسخ للمشاركة معه الآخرين .والقيام بالتحسينات ونشرها

Raymond'ın ebeveyn sorumluluklarını paylaşmak istememesinin nedeni yakınlık korkusu olabilir.
هل يمكنني أن اقترح أنه ربما السبب في كون رايموند غير مستعد للمشاركة في التربية

Hele bir de o hayaletin kendini paylaşmak zorunda hissettiği 1000 yıllık doğaüstü bilgisi varsa.
خاصةً عندما يكون عالقاً لآلف سنة وبصفتي علي دراية بالمعرفة الخارقة للطبيعة فأجد نفسي مضطراُ للمشاركة

Paylaşacak bir bilgin varsa sadece paylaş.
وإذا كان لديك معلومات للمشاركة إذن قم بإلقائها فقط

Ayrıca, Paylaşacak bir kız arkadaşımın olmaması senin hatan.
كما انها غلطتك اني ليس لدي صديقات للمشاركة معهن

Mine That Bird'ün Kentucky Derbisine katılmaya hak kazandığını söylemek için arıyorum.
اتصلت لأخبرك أن ماين ذات بيرد مؤهل للمشاركة في ديربي كنتاكي

Bay Allen, ben Ben Huffman, atınız gerçekten Derbiye katılmaya hak kazandı.
سيد ألين ، أنا بين هوفمان فعلا وجوادك فعلا مؤهل للمشاركة في ديربي كنتاكي

Herkesin katılmak ya da tanık olmak için davet edildiği anlar yaratıyoruz.
نصنع لحظات يمكن للجميع حضورها، للمشاهدة أو للمشاركة بها.

Bunu bizimle Paylaştığın için teşekkür ederim.
شكراً لك للمشاركة معنا

Bu yüzden, bu seferlik benden, göreve katılacak istisnai bir özel ajan seçmemi istediler.
ولذلك طلبوا مني اختيار عميل استثنائي للمشاركة هذه المرة

Öl...ölmek üzereyim, yani işte sana paylaşma şansı.
أنا على وشك الموت الآن هي فرصتك للمشاركة

Kelly ve ben paylaşmaya hazır değiliz.
كيلي وأنا لم تكن على استعداد للمشاركة.

Paylaşım için ayırdığımız süre bitti.
هذا كلّ الوقت لدينا للمشاركة

Pek çok kişi beni yaptıkları işe dahil olmam için çağırmaz.
معظم الناس عادة لا تدعو لي للمشاركة في هذه العملية.

Bana bu çalışmaya dahil olmam için para ödüyorlar.
أريد أن أوضح أني أتقاضى أجري للمشاركة بهذه الدراسة

Evet. Bir çeşit grup paylaşımı.
انها جماعة للمشاركة

Noel baba paylaşmanın sembolü. Gizli olması ise alıkoymakla alakalı.
إن عيد الميلاد مناسبة للمشاركة بينما السرّ مناسبة للاحتفاظ بما لديك

Biz şunu gördük, daha fazla fon seçeneği sunulduğunda katılım daha az oluyor.
وما وجدناه كان كلما زاد عدد الصناديق المعروضة في الواقع كان هناك اقل نسبة للمشاركة