"للمشاهدة" - Translation from Arabic to Turkish

• izlemeye
• izlemek
• İzlemesi

Bu bir sanatçının iki karadelik çarpışması yorumu, ki bu da onu izlemeye değer kılıyor.
وهذا تصوير فني لتصادم ثقبين أسودين، وبالأمانة يجعله يبدو مستحقاً للمشاهدة.

Aşağıya iniyoruz. İzlemeye geleceğinizi bilmiyordum.
جارى الإعداد ،لم أعرف أنك ستأتى للمشاهدة

Kimse onları izlemeye gelmedi ve izleyicisiz yok oldular.
لم يعد أحد يأتي للمشاهدة ، وبدون جمهور انقرضت العروض .. نُسيت

Öyle bir çocukki adamı tuvalete götürmüş fakat izlemek için beklemedim.
يبدو أنه الفتى الذي أحضره الرجل للحمام لكنني لم أبقى للمشاهدة

En iyinin en kötüsünden nasıl geldiğini izlemek ilham verici olmuştur.
كانت ملهمة للمشاهدة كيف يأتي الأفضل من الأسوأ.

Ve insanlar idamları üst penceremizden izlemek için bize para verirlerdi.
وعلى شنق الأيام الناس يدفعون لنا المال للمشاهدة من النافذة

Fakat yapamazsan en azından ölümün çok hızlı çoğunlukla acısız ve izlemesi çok güzel olacak.
ولكن في حال لم تستطيعي على الأقل سيكون موتكِ سريع وغير مؤلم في الغالب و رائع حقاً للمشاهدة

Bir dalda yarışmıyordu bile. Sadece izlemeye gitti.
حتى أن الصبي لم يذهب ليشـارك في الأولمبياد بل ذهب حرفياً للمشاهدة فحسب

Acil tıp teknisyenleri cesedimi çıkarmaya uğraşıyor olacak olayı izlemeye çalışan bir sürü insan olacak.
سوف يكون لديهم حمّالة يحملون فيها جسدي للخارج بعض الناس سوف يكونوا واقفين بالجوار للمشاهدة

İzlemeye mi, parçaları yerine oturtmaya mı gidiyorsun?
أنت هناك للمشاهدة أم للتأكد من مكان كل شيء؟

Güzel yaratıkların yarış pistinde kapışmasını izlemeye gelirim hep.
. لقد قدمت للمشاهدة الرائعة فحسب هذه المخلوقات البديعة , تجرى فقط فى المسار

İzlemeye karar vermene sevindim.
أنا سعيد للغاية بأنك قررت المجيء للمشاهدة

Başka bir kasabada, kadınların evde kalmak zorunda olduğunu ve sadece erkeklerin izleyebileceğini söyleyen yaşlı bir topluluk ayaklandı, bir grup insan toplanıp tartıştı ve sonra hem kadınlar hem erkekler oturup birlikte izlemeye başladılar.
في قرية أخرى قال الرجال أنهم هم فقط سيشاهدون والنساء ستبقى في المنزل المجتمع الأكبر سناً استيقظ اجتمعوا معاً وقرروا وجلس كل من الرجال والنساء معاً للمشاهدة

İstersen izlemeye gelebilirsin.
يمكنك أن تأتى للمشاهدة أذا أردتى.

- Hey, sadece izleyeceğimizi sanıyordum. - Kesinlikle, tekrar izlemek isteyebiliriz.
ظننت أننا سنشاهد تماماً قد نضطر للمشاهدة مرة ثانية

Birkaç gün içinde izlemek zorunda olmayacaksın. Çünkü evine gideceksin.
في غضون أيام لن تضطر للمشاهدة لأنّك ستعود للمنزل

Kablolu kanalları bozulmuş, bu yüzden televizyonu burada izlemek için gelip gelemeyceğini söyledi, ben de ona evet, tabiki dedim.
لذا كان يسأل اذا كان بامكانه القدوم الى هنا للمشاهدة في تلفازك و أنا أخبرته نعم بالتأكيد

Bu en yakın arkadaşım. Sadece izlemek için geldi.
،هذه صديقتى المقربة انها هنا للمشاهدة فقط

İzleyiciler izlemek için para öder Oyuncular da para ve şöhret kazanmak için oynar.
المشاهدون يدفعون للمشاهدة. واللاعبين يلعبون للفوز والمال والمجد.

İzlemek söz konusu mu? Pekâlâ, bayanlar, bu tarafa atın. Kapa çeneni.
لاحاجة للمشاهدة حسنا يااصدقاء ..

Miriam, beni izlemesi için Agnese'i getirecek.
ميريام سوف تجلب اجنيس للمشاهدة.