| Fakülte, evsizler için sandviç yapmaya gönüllü oldu.. | Open Subtitles | لقد تبرعت الكلّية بإعداد الشطائر للمشرّدين |
| "Dört duvar, tek yürek." evsizler için ev inşa ediyoruz. | Open Subtitles | أربعة جدران، قلب واحد، نبني بيوتاً للمشرّدين |
| "Dört duvar, tek yürek." evsizler için ev inşa ediyoruz. | Open Subtitles | أربعة جدران، قلب واحد، نبني بيوتاً للمشرّدين |
| evsiz barınağı gibi olmuşsun iyice. | Open Subtitles | مدهش ، إذن أنتِ ، على مايبدو ، تديرين ملجأ للمشرّدين |
| Yine bir MKBK müfettişi ile bir bankacı evsiz barınağında sağa sola ateş açmaz. | Open Subtitles | لكن أحد مُحقّقي "س. ي. س." ومصرفيّ لا يطلقان نارًا على مخيّم للمشرّدين بأسلحةٍ آليّة. |
| Evsizlere karşı olan kızgınlığı o gruptaki birisiyle olan özel ilişkisinden kaynaklanıyor olabilir veya serserileri hedef almasının sebebi cesaretini ve üstünlüğünü ispatlamak için bir fırsat olarak görmesi olabilir. | Open Subtitles | عداءُه للمشرّدين قد يكون مصدره علاقة شخصيّة .مع شخص من تلك البيئة أو أن إضطهاده للمشرّدين قد يُمثّل فرصة بالنسبه له |
| - Evsizlere hizmet vermiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تقدّمون الطعام للمشرّدين ؟ |
| Fakülte, evsizler için sandviç yapmaya gönüllü oldu.. | Open Subtitles | لقد تبرعت الكلّية بإعداد الشطائر للمشرّدين |
| Bu konteynırları geri dönüştürüyorum. evsizler için barınak olacaklar. | Open Subtitles | أنا أعيد تدوير الحاويات كمنازل مؤقّتة للمشرّدين |
| - Daha bu yıl evsizler için bir aşevi kurduk çocuklar için iki dilli bir okuma programı başlattık. | Open Subtitles | -هذا العام فحسب فتحنا مطعم حساء للمشرّدين برنامج قراءة للأطفال ثنائيّو اللغة |
| Bu mahalleye ilk geldiğimde tatil günlerinde evsizler için... | Open Subtitles | بدأت بجمع الطعام للمشرّدين ...في الأعياد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 