"للمصلحة" - Translation from Arabic to Turkish

• yararına
• iyiliği için
• Ücretsiz

Hadi ama, ikimiz de bunun çoğu insanın yararına olacağını biliyoruz.
هيا , نعلم أن هذا للمصلحة الأشمل

Kamu yararına tabii ki.
للمصلحة العامة ، بالطبع

Ben herkesin iyiliği için kendisinden zor bir seçim yapması istenen kişiyim.
أنا رجل مطلوب مني أن أتخذ خيار صعب للمصلحة العامة

Ama sonunda önerimi dinleyip, hepimizin iyiliği için onu dondurdun.
رغم ذلك , في النهاية , وافقت بحكمة , إلى أقتراحي لإعادة تجميده للمصلحة الأكثر للجميع

Maalesef, bu davaya Ücretsiz olarak bakacak bir avukat tanımıyorum.
ولسوء الحظ لا اعرف اي محامي بأخذ القضيه للمصلحة العامه

- Ücretsiz, sayın hakim.
هذه قضية للمصلحة العامة سيدي القاضي

- Ama bu herkesin yararına.
- حسنا انه للمصلحة العامة-

- Kamu yararına onları serbest bıraktı.
-بل أخرجته للمصلحة العامّة

Bunu başkalarının iyiliği için yaptığınızı kendinize hatırlatır durursunuz.
بأنك لا تزال تذكر نفسك بأنك تفعله للمصلحة العامة

Ama bazen, birilerinin iyiliği için kuralları esnetiriz.
ولكن أحياناً, للمصلحة الكبرى, يمكننا كسر القوانين قليلاً

Fakat bana inanmalısın, bu herhesin iyiliği için gerekli.
لكن عليكِ أن تصدقني إنّ هذا للمصلحة العامة

Çoğunluğun iyiliği için yalan söyledin.
هذا يعني انه كذب للمصلحة العامة

Kusura bakmayın, çocuklar. Hepimizin iyiliği için.
آسف يا أصحابي لكن هذا للمصلحة

Halkın iyiliği için gerekliydi.
كانت صحيح للمصلحة الأكبر

Bu seanslar Ücretsiz.
أنت وأنا، هذا.. للمصلحة العامة

Ne var biliyor musun, şirket her yıl bir kez Ücretsiz avukatlığı şart koşuyor bana ve sanırım her türlü şu "masumiyet projesi"ndeki korkunç pezevenklerden yeğdir sizin dava.
الشركة تجبرني على أن أتوّلى قضية للمصلحة العامة مجرد قضية واحدة لكلّ سنة وأعتقد أنّ هذه القضية لن تكون أسوأ من تمثيل أولئك الأوغاد في مشروع الحمقى

Ücretsiz çalışmaktan memnunum ben.
أنا سعيد لكوني مُتطوع للمصلحة العامة