"للمصير" - Translation from Arabic to Turkish

• kaderin
• kadere
• Kaderi

Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. Bunu kaderin bir cilvesi olarak gör.
لم يكُن هُناك شيئاً للقيام به أعتبره تحولاً للمصير

Eğer kaderin, seçimlerimi engellemesine izin vermiyorsam değersiz bir mektubun da engellemesine izin veremezdim.
إذا لم أكن سأسمح للمصير أن يؤثر على قراراتي لن أدع رسالة دنيئة تفعل ذلك أيضاً

Hunt kaderin yaşayan tezahürüdür efendim.
السير. مطاردة هو مظهر من مظاهر المعيشية للمصير.

Başka bir kararlı kahramanlar grubu, efsanevi ödülü almak umuduyla, kadere meydan okuyor.
فرقة أخرى من الأبطالِ المُخلصينِ قادمين للمصير المغرى على أمل الحصول على الجائزةِ الأسطوريةِ

Samuels'in kadere bakışı ne açıdan Costaine'den farklıdır?
ـ كيف أن نظرة (صامويل) للمصير مختلفة عن (كوستيانى)؟

Bu, reddedilemez bir gerçektir ama insanlık da aynı Kaderi paylaşmasın diye bizler, hayatlarımızı ortaya koyuyoruz.
هذه حقيقة لا تقبل الشك, و لكننا كنّا قدْ ضحيّنا بحياتنا لنحرص على أنْ لا تتعرض البشرية للمصير المحتوم

Yani, kaderin tuhaf bir oyunu bar sahibi sığır hırsızlığı şüphesiyle bu akşam tutuklandı.
بذلك ، في تطور غريب للمصير ، ألقي القبض على مالك بعد ظهر هذا اليوم... للاشتباه في سرقة الماشية.

Kendimi kaderin eline teslim etmeden bir şey, ya da biri, araya girdi.
لكن قبل أنا إستسلم رسميا للمصير شيء ما .. أو بالأحرى ... شخص ما

Ama yaşarsan, kaderin değişir.
لكن إذاكنت حيّا يمكن للمصير أن يتغيّر

kadere boyun eğeceğimi mi?"
نتركه للمصير ؟

Kaderi falan boş ver.
لذا، سحقاً للمصير أرى بأن ننقل المعركة إلى ساحتهم .

Kaderi falan boş ver.
لذا تباً للمصير