"للمفاوضة" - Translation from Arabic to Turkish

• pazarlık
• Pazarlığa
• Teslim olalım

Bu bizimle ilgili değil. Ufak bir pazarlık taktiği sadece.
عزيزي هذا ليس حولنا، إنها مجرد خطة للمفاوضة

Ve, Alvin bu teklif bir defalık ve pazarlık yok.
وأيضا يا آلفين... ...هذا عرض لمرة وحدة غير قابل للمفاوضة

Evet, anlaşma demek yeniden pazarlık edilinebilir demek.
نعم، حسناً الاتفاقات تكون دائماً قابلة للمفاوضة

Seni öldürmek de öyle ama her şey Pazarlığa tabi.
أيضا قتلك لم يكن كذلك لكن كل شي قابل للمفاوضة

Teslim olalım mı? Belki birisi benim de teslim olmamı ayarlamalı.
لربّما تود ذلك للمفاوضة على إستسلامي

Önceden ölümün kabullenildiği, pazarlık için inat edilen ve Teacher'ın tamamen teslimiyetini hedefleyen bir grev değildi.
ليس نموذج معد للموت غير قابل للمفاوضة أو استسلام كامل من قبل ثاتشر، هذا سخف بوبي.

Maalesef bu mesele pazarlık edilemez, Bay Hava Mareşali.
مع الأسف, هذا الموقف غير قابل للمفاوضة سيد أير مارشال

Ben buraya pazarlık etmeye veya yemek yemeye gelmedim.
لم أأتي إلى هُنا للمفاوضة أو تناول الغداء.

Anlaşma bu, pazarlık konusu da yapılamaz.
هذا العرض المقدم وهو غير قابل للمفاوضة

- On milyon. pazarlık yok.
عشرة ملايين غير قابلة للمفاوضة

En uygun pazarlık koşullarına sahipsin, tamam mı?
أنتّ فى الوضع المثالى للمفاوضة

Şimdi de onu bir pazarlık kozu olarak kullanıyorlar.
الآن يقومون بإستغلالها كنقطة للمفاوضة

Ama tek bir şartım var ve bu pazarlık konusu olamaz.
لكن لدي شرط وحيد و هو غير قابل للمفاوضة

Söylediğim gibi, koşullarım pazarlık konusu olamaz.
حسنا , كما قلت شروطي غير قابلة للمفاوضة

Birisi bana buraya pazarlık için geldiğini söyledi.
قالوا انك قادم للمفاوضة

- pazarlık yapmıyoruz burada. Teklifimiz bu.
العرض ليس للمفاوضة

Pazarlığa açık bir durum.
إنه قابل دائماً للمفاوضة