"للمقابلة" - Translation from Arabic to Turkish

• röportaj
• görüşmeye
• görüşme
• röportaja
• buluşma
• görüşmeyi
• mülakata
• buluşmaya
• röportajı
• toplantıya
• mülakatına
• mülakat için

Neden? röportaj yapabilmesi için karar alındı.
فورستر حصل على قاض للمقابلة إنه على الهواء مباشرة

Bu röportaj sona erdikten sonra, her şey oyuna dahil olacak, dostlarım.
فبعد إنهائنا للمقابلة معه فكل الخيارات ستكون أمامنا يا أصحاب

Tamam, ama görüşmeye gittiğinde gerçeği anlayacaklar ne amacı var ki?
ولكن بمجرد أن يذهب للمقابلة فأنهم سوف يعرفون أنه كبير, أعني،

Aslında arkadaşımın adına görüşmeye katılmak için geldim.
؟ في الحقيقة , أنا هنا للمقابلة لجل مصلحة صديقي

Tek bildiğim son 2 saat içinde ofisime 40 tane görüşme talebi gelmesi.
في الساعتين الأخيرة مكتبي اِستلم 14 طلب للمقابلة.

- Neyse röportaja dönelim.
ولكن دعينا نرجع للمقابلة. انتهينا من هذا الجزء.

Saint Chapelle'den başka bir buluşma yeri bulamadın mı?
ألم تجد مكاناً آخر للمقابلة ، غير هذا المكان ؟

Bu görüşmeyi derhal sonlandırmayı öneriyorum. Sizi sayılarınızla baş başa bırakayım.
سنستخدم هذه القصة المختلقة للمقابلة لذا سأتركك و أرقامك, لكن ...

Adamım, bu kadar geciktiğim için özür dilerim ama telefonum röportaj talepleri yüzünden susmak bilmiyor.
مرحبًا يا رجل.. آسف.. لقد استغرقت الكثير من الوقت لأصل هنا ولكن هاتفي كان يرن بطلبات للمقابلة..

Merak ediyordum, seninle röportaj yapmamızı ister miydin?
على اية حال انا اتساءل اذا كنت مهتم للمقابلة

Yok, onlar evde vajinalarıyla röportaj yaptırıyorlar.
إنهما بالمنزل، تجعلان مهبليهما يستعدان للمقابلة

görüşmeye katılacağım için parasını şirketim ödüyor. Ben de "Neden en iyisinde kalmayayım ki?" diye düşündüm.
أجل، فهم يؤجرون لي الغرفة للمقابلة ففكرت أن أستفيد بذلك، لِمَ لا؟

görüşmeye dair bir not yoktu, ben de görüşme olmadığını sandım.
ولم يَكُن هناك أيُ ملاحظات للمقابلة لذا ظننتُ بأنهُ لم يكُن هُناك مقابلة

Hastalığına rağmen görüşmeye gelmenden etkilenmiş özverinin ikinci bir şans hak ettiğini düşünmüş.
لم تصدق أنك حضرت للمقابلة بالرغم من مرضك فهي تعتقد أن ذلك يستحق فرصة ثانية

- Ne bekliyorsun, ara da bir görüşme ayarla.
هيا بنا, ماذا تنتظر؟ اتصل به و حدد موعدا للمقابلة

- Joyce ve bana bak. - röportaja sakla.
انظروا لي أنا و " جويس " وفري هذا الكلام للمقابلة

Oval ofiste röportaja hazırlanıyor.
انه في المكتب البيضاوي يتحضر للمقابلة

Tek yapman gereken buluşma yerini haber verip her şeyi kaptana bırakmaktı.
كل ما كان عليك فعله هو الإبلاغ عن دعوتك للمقابلة

Pekâlâ, bu görüşmeyi derhâl kısa kesmeyi önereceğim.
سنستخدم هذه القصة المختلقة للمقابلة لذا سأتركك و أرقامك, لكن ...

Benim bir arkadaşım MSC'de mülakata girdi.
هناك صديقة لي ذهبت للمقابلة النهائية في محطتك.

Bir buluşmaya gidiyorlar. Peşlerine düşüyorum hemen.
انهما في طريقهم للمقابلة انا خلفهم مباشرة

Mac, Brewer'ın ofisiyle yapacağın ön röportajı gözetlememi istiyor.
ماك تريد مني أن أشرف عليك خلال حجزك للمقابلة المبدئية مع براور.

Yarınki toplantıya geleceksiniz değil mi? Tabi ki.
أنت قادم للمقابلة غدا , أليس كذلك؟

Sonra kızımı üniversite mülakatına götürürsün.
ومن بعد ستأخذ إبنتي للمقابلة في كليّتها.

Daha sonra, istenen şartları sağlayanları telefonla arayıp mülakat için tarih vereceğiz.
ومن ثم اللاتي تتوافر فيهنّ المؤهلات سوف يتلقون مكالمة لتحديد موعد للمقابلة.