"للملفات" - Translation from Arabic to Turkish

• dosyalara
• dosya
• dosyalarına
• dosyaların

Belki de ben tek başına dosyalara bakmalıyım.
ربما عليَّ أن ابدأ و انظر للملفات بنفسي.

Böylece Tosh dosyalara girebilir ve ne yapmaya çalıştıklarını görebilir.
وهكذا تتمكن توش من ... الوصول للملفات ومعرفة نواياهم الحقيقية

Kaynaklarıma göre, müzedeki kurbanın cesedinin geri kalanı gizli bir dosya odasında bulunmuş.
إن مصدري يقول ان بقية رفاة ضحية المتحف قد وُجدت في غرفة للملفات السرية

Korsan hareketinin bedava dosya paylaşımıyla ilgili fikirleri artık pek tutulmuyor.
فكرة القراصنة للمحاربة من أجل حرية التبادل المجاني للملفات لم تعد مقبولة بعد الآن

Michael, elimdeki yetkilerle bile, senin askeri dosyalarına erişemiyorum.
مايكل ، حتى مع مستوى تصريحى الأمنى لا أستطيع الوصول للملفات العسكرية السرية الخاصة بك

O bir bölüm şefi. dosyalarına erişemezsin.
إنـه رئيس قسـم بالإستخبـارات لـن تستطيعيـن الدخـول للملفات

İşte dosyaların k od numaraları ve proje ekibinin listesi.
خذ هذه الأرقام السرية للملفات. وهذه قائمة بالعاملين الرئيسيين في المشروع

Talep ettikleri dosyalara erişmeleri için CTU'ya giriş izni verdiğimi söyle.
أخبره أني آمر بإعطاء "وحدة مكافحة الارهاب" الولوج للملفات التي طلبوها

Dedigim gibi, bilgisayarindaki dosyalara göre, geliri arttirmis.
كما كنتُ أقول وفقاً للملفات على جهاز الكمبيوتر الخاص به لديه دخلٌ ضخم

O dosyalara girebilir misin bir bak.
أترين, إن كنت تستطيعين الوصول للملفات تلك

Bilgisayarindaki dosyalara göre,...
وفقاً للملفات بجهاز الكمبيوتر الخاص به إنّه...

dosyalara gore burasiymis.
هذا وفقاً للملفات.

Sistem belleğinin dibine ineceğim, artık veya silinmiş geçici dosya bulabilir miyim diye bakacağım.
... سأضطر للتنقيب في ذاكرات النظام لأحاول البحث عن أي بقايا للملفات المُزالة أو المؤقتة

Bu tarihte yapılan en büyük gizli dosya sızıntısıydı.
لقد كانَ أكبرَ تسرّبٍ للملفات السرّية (الأمريكيّة) في التاريخ.

dosya upload eden veya download eden herkes kullanıcıdır.
يُعرّف المستخدم على أنه مُحمّل) أو (رافع) للملفات)

Kimse dosyalarına ulaşamıyor. İnternete bağlanılmıyor.
لا أحد يستطيع الوصول للملفات لا نستطيع الدخول على الإنترنت

Artık Dropbox önde gidiyor ama iş ses ve video dosyalarına gelince adına boşbox denilse yeridir.
والآن "دروب بوكس" بدأ بالتفوق ولكن عندما يأتي الأمر للملفات الصوتية والمرئية هنا يفشل موقع "دروب بوكس" فشلاً ذريعاً

Marianne'in ön kapıya gelişinden çok kısa bir süre zarfında, üst düzey güvenlik dosyalarına erişimine kadar.
كل شيء منذ أن دخلت (ماريان) إلى هنا حتى وصلت للملفات الأمنية التي تمكنت من الولوج إليها في

İşimizde başarılı olmamız şart, Scully. Gizli dosyaların yeri, inkar edilemez olmalı.
-يجب ان ننجح بالمهمه حتى نعود للملفات المفقوده