"للمناقشة" - Translation from Arabic to Turkish

• tartışmaya
• Tartışacak
• tartışma
• tartışmak
• konu
• konusu
• konuşma
• Konuşacak
• müzakereye
• tartışmanın
• pazarlığa

Sakin ol, Miguel, tartışmaya gerek yok.
الهدوء، ميغيل، ليس هناك من سبب للمناقشة.

Korkarım, durum tartışmaya açık değil.
أخشى بأن هذه المسألة ليست مفتوحة للمناقشة

İstediğinizi sorun fakat ortada Tartışacak fazla bir şey yok.
إسأل ما شئت، لكن بصراحة، لا يوجد هناك شيء للمناقشة في هذا الموضوع

Eğer benimle alay etmek için buradaysan, Tartışacak enerjim yok.
إن كنت هنا لتسخري مني ليست لدي الطاقة للمناقشة

Yardımını istiyorum, ama görevin dışına çıkmana müsamaha gösteremem ve tartışma için zamanımım olmayacak bu yüzden sorun varsa şimdi sor.
أناأطلبمساعدتك, لكن لا يمكننى أن أحملك بالإستمرار دون هناك ولم أقم بأي حيز للمناقشة لذا إذا كان لديك أي أسئلة ..

tartışmak ve ortak sonuca varmak için iki dakikaları vardı.
وتم منحهم دقيقتان للمناقشة ومحاولة الوصول إلى توافق في الآراء.

Çok net değil; bazı kısımları da tartışmaya açık; ama bazı tarihçilere göre, Roma oyunu Paganica'ya dayanırmış tarihi.
إنه لَيس واضحاً جملةً أمر يؤول للمناقشة لكن بعض المؤرخين ادعوا أنه يرجع عهدها

Bayanlar ve baylar konuşmacılarımız sunumlarını yaptıktan sonra tartışmaya çok vaktimiz olacak.
سيداتي وسادتي سيكون لدينا الكثير من الوقت للمناقشة بعد أن يقدم خطباءنا كلمتهم

Bunun tartışmaya açık olduğunu düşünmen çok tatlı.
في الحقيقة، إنهُ لأمرٌ رائع أنكِ تظنّي أن هذا قابِلٌ للمناقشة

Bu konu tartışmaya açık değil, Teğmen.
هذا أمر ليس للمناقشة أيها الملازم أول

Ayrıca bunu Tartışacak vaktim de yok.
. مع احترامي , لكن لا أملك الوقت للمناقشة

Gitmeliyiz. Tartışacak zaman yok.
يجب أن نذهب , لا يوجد أي وقت للمناقشة

- Velayet kararı verildi. Tartışacak bir şey yok.
- بالحجز يتم التوصل الى الحل , لا يوجد شيء أكثر للمناقشة.

Bir kaç tane tartışma konusu ayarladım. Seninle birlikte üzerinden geçelim mi?
لذا أعددتُ مواضيع للمناقشة هل بالإمكان أن أديرهم عليك

Şu an tartışma havamda değilim. Sen. Sen kalıyorsun.
انا لست في مزاج للمناقشة انت , انت ابقي

Aslında diğer etkinlikleri tartışmak için bir etkinlikti.
لقد كان حدثاً للمناقشة والتخطيط للأحداث الأخرى

Kral, bunun uygun ve mükemmel bir konu olduğunu düşünüyor.
الملك وجدها الأكثر عملية وموضوع ممتاز للمناقشة

Erişebilirlik konusu etrafında büyük bir istişare oluştu, bu konuda geçekten çok heyecanlıyız.
و ثوران كبير للمناقشة حول امكانية الوصول، و نحن متحمسون جداً لذلك

Burada bazı şeyler değişti. Gün boyu konuşma seanslarımız var.
لقد تغيرت الأوضاع هنا , لدينا دورات للمناقشة طوال اليوم

Konuşacak çok şey var. Ve zaman çok kısıtlı.
توجد أمور كثيرة للمناقشة فى وقت صغير جدا

Bu konu müzakereye açık değil.
ليس هذا مطروح للمناقشة

tartışmanın sonucu da Olympus'un doğru yönde yönetilmesine imkan sağlayacak.
و القرار النهائي للمناقشة هو الوحيد القادر علي قيادة اولمبيس الي الاتجاة الصحيح للتطور المستقبلي

Sana bunun pazarlığa tabi olmadığını söylemiştim.
لقد اخبرتكِ ان هذا الأمر غير قابل للمناقشة