"للمنزلِ" - Translation from Arabic to Turkish

• eve

Bana eve gidene kadar bozdurmamamı söylediğinde, kırmızı ışık yandı.
راية حمراء رُفِعت عندما أخبرتني بأن أنتظر إلى أن أذهب للمنزلِ لتجنّبِ هذا

Tam da bunları düşünürken az evvel eve gidip değiştirdiği kıyafetlerine baktım.
هوّ لن يقولَ هذا قطّ لذا فكرتٌ في هذا الأمر في الفترة الماضيّة وعندما رجعنا للمنزلِ لتبديلِ ملابسنا

Şimdilik tamam fakat eminim ki eve döndüğümüzde baban daha yakından bakmak isteyecektir.
للآنِ، لكنّي متيقّنة بأن والدكِ سيريد أن يُلقي نظرة عن قرب حينما نعود للمنزلِ.

eve döneceğine söz vermelisin bana.
يجبُّ أن تعدني أنّك ستعودُ للمنزلِ يا أبي.

eve gitmiş olmalılar. Alıp götürmüş buradan.
لابدّ بأنّه رجعَ للمنزلِ وهيّ قامت بملاحقته للعنايةِ به

Seni güvenli eve götürüyorum ve oradan yardım çağıracağız.
سآخذك للمنزلِ الآمن، و سنطلبُ المساعدة من هناك.

Kırık plak moduna girmek istemem ama hiç eve gelmez oldun.
حسناً، لا أريدُ أن أكررَّ هذا مراراً وتكراراً، ولكنّكَ لم تعُد تأتي للمنزلِ.

benden bugünlük bu kadar. elektrikli balıklarımı beslemek için eve gidiyorum. eels*.
لقد انتهيتُ اليوم، سأذهبُ للمنزلِ لإطعامِ ثعابيني

Pekâlâ, eğer rastgele kelimeleri sırayla söyleyeceksen biz eve gidiyoruz.
حسنًا، إذا كنتَ ستجمعُ كلماتٍ عشوائيةٍ، سنعود للمنزلِ.

eve gidip bilgisayarımın arama geçmişini temizlemem gerekiyor.
يتوجبُ عليَّ الذهابُ للمنزلِ الآن ومسح بيانات متصفح الإنترنت

Sen uyandıktan sonra eve döndüğüm için üzgünüm. Son vardiyada olanları konuşuruz diye düşünüyordum.
آسفةٌ, لعدمِ عودتي للمنزلِ إلاَّ بعد أن إستغرقتُ في النوم لقد كنتُ أتمنى أن نتحدثَ عن ما حدثَ في المناوبةِ الأخيرة

- Henüz eve gitmek istediğimden emin değilim.
لستُ متأكداً فعلاً ما إن كنتُ أرغبُ في العودةِ للمنزلِ من عدمه

İşten sonra hemen eve gelecek misin diye soruyorum.
أريد أن أعلم إذا كنتَ ستعودُ للمنزلِ مباشرةً بعد العمل

Her Allah'ın gecesi eve geliyorum.
أنا آتي للمنزلِ كل ليلة كل ليلة على مدارِ العام

eve döneli bir hafta oldu sanırım.
إذا، عدتِ للمنزلِ منذ حوالي أسبوع؟

Başardık! Artık eve gidiyoruz!
لقد نجحنا, نحن ذاهبون للمنزلِ جميعاً

- Ne zaman eve gidebilirim baba?
متّى بوسعي العودة للمنزلِ يا أبيّ؟

Karımı ve çocuklarımı öpmeye eve gidiyorum.
سأذهبُ للمنزلِ لأقبل زوجتي وأطفالي

Yarın işten sonra eve gelmeni istiyorum.
أريد منك أن تأتي للمنزلِ غدًا بعد العمل

Bu gece eve döneceksin.
ستعودينَ للمنزلِ الليلة.