| bugün eve bir dünya çeşit çeşit deniz mahsulü götürdüm. | Open Subtitles | لقد أخذت معي مأكولات بحرية للمنزل اليوم ، كل شئ تقريباً |
| İyi,haberler güzel bugün eve gidebilirsin. | Open Subtitles | حسنا الأخبار الجيدة هي يمكنك الذهاب للمنزل اليوم |
| Ve doktoru da onun durumunun iyi gittiğini söylüyor yani onu bugün eve götürebilirsiniz. | Open Subtitles | وطبيبها هنا يقول انها تبلي حسنا لذا يمكنكم اخذها للمنزل اليوم |
| Bu akşam eve geliyor. Bu harika değil mi? | Open Subtitles | لقد أنهى مبكراً و سوف يعود للمنزل اليوم أليس هذا رائعاً؟ |
| İşleri erken bitmiş, bu akşam eve geliyor. | Open Subtitles | لقد أنهى مبكراً و سوف يعود للمنزل اليوم أليس هذا رائعاً؟ |
| Bu gece evime gideceğim, yatağıma yatacağım bir o yana, bir bu yana döneceğim kendime kızacağım ve her şeyi sorgulayacağım. | Open Subtitles | سأعود للمنزل اليوم وأستلقي في الفراش وسوف أتقلّب، وسوف أعذّب نفسي وسوف أشكك بكل شئ |
| Marie-Cécile'i arayıp bu gece eve gelemeyeceğini söyleyeceksin. | Open Subtitles | اتصل بماري سيليس واخبرها انك لن تعود للمنزل اليوم |
| Bu arada seni bugün eve bırakamayacağım. | Open Subtitles | وهذا يُذكرني انه لا يُمكنني ان أوصلك للمنزل اليوم |
| Sadece bugün eve geldiğinde ne gördüğünü anlatmanı istiyorum. | Open Subtitles | اريدك ان تخبرني ماذا رايت عندما عدت للمنزل اليوم |
| Kafayı bulurum da sadece bugün eve gidiyorum. | Open Subtitles | أنا أتعاطى, انا فقط.. ذاهبة للمنزل اليوم |
| Onu bugün eve getirmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | آوه .. اضطررت أن أجلبه للمنزل اليوم ... .. |
| Babamın bugün eve döneceğini sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدت أن أبي سيأتي للمنزل اليوم |
| Oğlum Matthew bugün eve gelmedi. | Open Subtitles | ابني ماثيو لم يعد للمنزل اليوم |
| bugün eve git, yarın geri gel. | Open Subtitles | فقط اذهبي للمنزل اليوم وتعالي غدا |
| bugün eve giderken ayaksikletime bile binmemem gerekiyordu. | Open Subtitles | مهلاً! لم يكن مفترضاً أن أعود للمنزل اليوم على الدّراجة الهوائية حتّى |
| bugün eve bu kadar para getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت كلّ هذا المال للمنزل اليوم |
| Oda arkadaşı da dün akşam eve gelmediğini söyledi. | Open Subtitles | وقالت زميلتها بالسكن أنها لم تعد للمنزل اليوم |
| Ve bu akşam eve geleceğini bana mesajla bildirdi. | Open Subtitles | ومن ثم قالت لي بأنها قادمة للمنزل اليوم من خلال رسالة نصيه |
| Ailesi olanlar bu akşam eve gitmeyecek. | Open Subtitles | لهؤلاء الذين لديهم عائلات لن يستطيعوا الذهاب للمنزل اليوم |
| Dün gece evime gittim, dizlerimin üstüne çöküp Natalie'den beni geri almasını istedim. | Open Subtitles | ذهبت للمنزل اليوم و جثوت على ركبتيّ مستجدياً (ناتالي) ان تسامحني قالت لي ان أذهب للاحتواء |
| Bu gece eve gitme bebeğim~ | Open Subtitles | لا تذهب للمنزل اليوم حبي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 