| Dün gece eve gittiklerinde en büyük sorunları erkekler ve ara sınavlardı. | Open Subtitles | لقد رجعوا للمنزل ليلة أمس وأكبر مشاكلهم كانت الفتيان وإمتحانات نصف العام |
| Dün gece eve gittiğimde bana çılgınca bir his geldi. | Open Subtitles | ،حين عدت للمنزل ليلة البارحة، كان لدي ذلك الشعور المجنون |
| Eğer dün gece eve gidemeyecek kadar sarhoş olmasaydım... | Open Subtitles | كما تعرف، لو لم أكن ثملة على العودة للمنزل ليلة أمس، |
| Ona süpriz yapacaktım. Ama götünü kaldırıp da gece eve gelmedi. | Open Subtitles | . لقدْ كنتُ سأفاجأه، ولكنه لم يرجع للمنزل ليلة أمس |
| Dün akşam eve gelmeyince merak etmediniz mi? | Open Subtitles | ألم تقلقي عليها عندما لم تعد للمنزل ليلة البارحة؟ |
| İyi falan değil. Dün gece eve gelmedi ve onu bulamıyorum! | Open Subtitles | انه ليس بخير ، لم يأتي للمنزل ليلة البارحة ، ولا اتمكن من إيجاده |
| Dün gece eve gelmedi. Telefonunu da açmıyor. | Open Subtitles | لم يعد للمنزل ليلة الأمس وهو لا يرد على هاتفه |
| Dinle, kız kardeşinin dün gece eve gelmediğini söylüyordun? | Open Subtitles | كنتِ تقولين أنّ شقيقتكِ لم تعد للمنزل ليلة أمس ؟ |
| Siktir! Siktir! Dün gece eve gitmediğim için çok korkmuştur. | Open Subtitles | تباً، تباً، ربما هي خائفه لأنك لم تعد للمنزل ليلة أمس |
| Dün gece eve gidemedim. Uzun hikaye. | Open Subtitles | لم استطع الذهاب للمنزل ليلة البارحه، انها قصه طويله |
| Dün gece eve gittin... Fazla mesai yok ama. | Open Subtitles | اتجهت للمنزل ليلة البارحة مامن ساعاتٍ اضافية |
| Geçen gece eve gittiğimde dairemde birileri vardı. | Open Subtitles | عندما وصلت للمنزل ليلة امس كان احدهم في شقتي |
| Dün gece eve geldiğimde buradaydı. Kendi girmiş. | Open Subtitles | كان هنا عندما جئت للمنزل ليلة أمس لقد جاء بمفرده |
| Ben dün gece eve getirdiğin adamım. | Open Subtitles | أنا الذي أعادكِ للمنزل ليلة البارحة |
| Babam dün gece eve gelmedi diyorum. | Open Subtitles | صدقني، أبي لم يأت للمنزل ليلة أمس |
| Dün gece eve gitmedin değil mi? | Open Subtitles | لم تذهب للمنزل ليلة أمس, أليس كذلك؟ |
| Dün gece eve gittiğini sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أن ذهب للمنزل ليلة أمس |
| Bu yüzden dün gece eve gittim. | Open Subtitles | لهذا السبب ذهبت للمنزل ليلة أمس |
| Yine de dün akşam eve gelebilmişim. | Open Subtitles | .ولكننى كنت قادرة على العودة للمنزل ليلة أمس |
| İyi.Yarın akşam eve gelmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | ممتاز. كنت أفكر بالمجيء للمنزل ليلة الغد |
| akşam eve geldiğimde, şu kısa öykülerimi çıkardım. | Open Subtitles | عندما عدت للمنزل ليلة أمس... إستخرجت قصصي القصيرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 