"للمنصة" - Translation from Arabic to Turkish

• kürsüye
• sahneye
• podyuma
• kürsüsüne

Şef Robinson'un kürsüye gelmesini istiyorum, lütfen.
أود من السيد روبنسون ان يتقدم للمنصة رجاء

Sayın yargıç, savcılık Ralph Ferguson'u kürsüye çağırmak istiyor.
سيدى, الادعاء يود أن يستدعى رالف فيرجسون للمنصة

kürsüye çıkmanın tek nedeni Hanson'u karalamak.
انا فقط اقول يجب ان تعلمي عندما تصعدين للمنصة ستكون هناك عريضة اتهام لـ بيلي هانسون

Ve şimdi sahneye iki çok özel insanı davet etmek istiyorum, ki böylece kişisel müzik aletinin nasıl bir şey olabileceğine dair örnek verebilirim.
وأود دعوة شخصين مميزين للمنصة حتى أتمكن من إعطاء مثال لكيف ستبدو الأجهزة الشخصية

Bugün sahneye neden bir hulahop getirdiğimizi merak ediyor olabilirsiniz.
ربما تتساءلون لماذا أحضرنا معنا الهولا هوب للمنصة اليوم.

Bu yüzden, ödülleri almak için podyuma çıkmam benim açımdan daha kolay olacak.
ربما ليكون من الأسهل لي الصعود للمنصة وقبول الجائزة

Tanık kürsüsüne çıkar mısınız, lütfen, Bayan Nelson?
هلا تقدمتِ للمنصة من فضلك آنسة نلسن؟

Aslında kürsüye çağırmak istediğimiz yeni bir tanık var.
في الواقع، لدينا شاهد جديد نريد دعوته للمنصة.

Hepsini kürsüye dizip açık bir şekilde şu soruyu sorduğum zaman:
عندما أظهرهم جميعهم للمنصة وأسالهم عن كثب

kürsüye çıkmadan ifade vermenin tek yolu bu.
انها الطريقة الوحيدة لجعلك تشهد بدون ذهابك للمنصة

Eğer bunu bilseydim, onu kürsüye davet eder miydim?
و كنت قد تعرفت، بأنني أبدًا لن أقول لها أن تصعد للمنصة

Evet, sayın hakim, kürsüye Bay Michael Ross'u çağırmak istiyorum lütfen.
نعم, سيادتكم اود ان ادعو السيد " مايكل روس " للمنصة من فضلك

Amerika Birleşik Devletleri Abigail McDeere'ı kürsüye çağırıyor.
الولايات المتحدة تندعو "أبيجايل مكدير" للمنصة.

Öğrenmek vakti geldi. kürsüye gidelim.
حسنُ، قد حان الوقت لنذهب الأن للمنصة.

Bu çok önemli akademisyeni bu sahneye davet etmek benim için büyük onur.
للتميز في علم الآثار يشرفني الآن أن أطلب للمنصة أكثر الأكادميين بروزاً في هذه الجامعة

Seyirciler yerleşti, biz de sahneye gidiyoruz Amerikan siyasi tarihindeki nadir anlardan biri olacak.
و هكذا نبدأ، الجمهور يأخذ مكانه و ننتقل للمنصة لما يفترض أن يكون إحدى اللحظات الفريدة في تاريخ أمريكا السياسي

sahneye çıktığımda 5,000 koltuk dolmuştu beyaz koltuklar, ve..
عندما دخلت للمنصة كان هناك 5000 مقعد تم تجهيزها مقاعد بيضاء

Gabrielle Desrochers ve Martin Bousquet, sahneye gelsin
غابرييل ديروشي ومارتين بوسكيت توجهوا للمنصة الرئيسية

O zaman git podyuma çık.
لذا عودي للمنصة التي كنتِ عليها

Arabasından podyuma kadar 15 saniye sürecek düşün.
اعتبرها 15 ثانية من السيارة للمنصة

Seni tanık kürsüsüne çağıracağım, olanları anlatacaksın.
سأناديكِ للمنصة , أسير بكِ عبر الحقائق