"للمواهب" - Translation from Arabic to Turkish

• yetenek
• yeteneğin
• Yetenekleri
• gösterisine
• yetenekler için

Bu bir yetenek yarışması olduğuna göre işin içine biraz yetenek katalım dedik.
بما أنه عرض للمواهب , نعتقد أنه يجب أن تتواجد فيه بعض مواهب.

1980'lerde yetenek havuzundaki küresel gelişme devam etti.
في الثمانينات، استمر الانتشار العالمي للمواهب حول العالم.

Bu nedenle personel ve aileler tarafından düzenlenen bir yetenek yarışmamız var.
ولهذا السبب لدينا عرضًا للمواهب تم وضعه من قبل الموظفين والأطفال للعائلات والأصدقاء.

Doğaya ve yeteneğin eşitsiz dağılımına duyulan öfke.
الغضب على الطبيعة والتوزيع ‎. ‎. الغير متساوي للمواهب

Yetenekleri görmekte mükemmel birinin onu elinden kaçıracağına inanamadım.
لا أصدق أن شخص عُرف بعينه الثاقبة للمواهب أن يتركها ترحل

Bunu da ressamlarımızın yetenek ve çeşitliliğine borçluyuz.
والذي يعود للمواهب والتنوع الذي يتمتع به الرسامين المشاركين.

Bayan Vernon-Williams, bugün okulda bir yetenek yarışması düzenlediğinizi duydum.
أيتها السيدة "فرنون-ويليامز"، سمعت أنك .تقيمين استعراضا للمواهب بمدرسة الرقي

Bir yetenek ajansı var, ve müşteri sayısı şu anda sadece bire inmiş durumda.
كان يمتلك وكالة للمواهب وفى لحظة واحدة, لم يكن لديه سوى عميل واحد

Hazır mısınız çocuklar? yetenek gösterisi mi düzenliyoruz? Ben de dans ayakkabılarımı getirirdim.
هل نحن في برنامج للمواهب , لاني لم احضر حذائي النقري

Ama durdurmam gerekiyor! yetenek şovu bu cuma günü.
ولكن يجب ان اوقفه عرضي للمواهب في هذه الجمعة

14 yaşımızdayken...seni yetenek seçmelerine götürmüşlerdi, anımsıyor musun?
هل تذكرين عندما كنا في الرابعة عشر و أخذتك الى عرض للمواهب الشابة

Quahog halk yetenek yarışmasına katılmayı sakın unutmayın.
لا تنسوا التسجيل في برنامج مجتمع كوهاج للمواهب

Quahog'un Beşinci Geleneksel yetenek Yarışması'na hoşgeldiniz.
و أنا أود أن أرحب بكم في عرض كوهاج السنوي الخامس للمواهب

Mülakatta bir yetenek avcısı olursa Mike'ın açılış gecesinde daha çok şarkıcı olacaktı.
لو هُيأ للمغنيين أن هناك كشاف للمواهب سيتزيدون أعدادهم بليلة الغناء المفتوح

Ve biz de seni yetenek ilişkilerinin başı olarak seçtik. Çünkü kendin çok yetenekli olduğun için yetenekten anlasın diye düşündük.
ونودّ أن نختاركِ كرئيسة للمواهب ومتعلقاتها لقد توقعنا أنكِ ربما معتادة على الإرتباط

İki farklı yetiştirme tarzı ve hangimizin haklı olduğunu gösterecek bir yetenek şovu.
طريقتين مختلفتين في التربية وعرض للمواهب لإثبات أي مننا محق

Böyle bir yetenek gösterisini ve de benim şarkımı kaçırmak onların yapacağı iş değil.
هنا لا يجب ان يفشلوا إحتفال مهم للمواهب و أخطأ في الأغنية

Seninle aynı hatayı yapıp yeteneğin ellerimden kayıp gitmesine izin vermeyeceğim.
لن ارتكب نفس الخطأ الذي فعلته ... ... بالسماح للمواهب ان تنزلق من اصابعي

yeteneğin harcanıyor.
يا لها من مضيعة للمواهب

Ve rekabet en iyi Yetenekleri yetiştirmeye mahal verir. Bu kadar basit.
والمنافسة تحتاج للمواهب الأفضل , الامر بسيط

Okul gösterisine benzemez.
إنها ليست عرض مدرسي للمواهب

Burası genç yetenekler için kuluçka yeridir ve herkes sahneye çıkmak için birbiriyle yarışıyor.
هو حاضن للمواهب الشابة والجميع يتسابق دائما لمرحلة المسرح