"للموضة" - Translation from Arabic to Turkish

• moda
• modaya
• modadan

Hayır ama eski karım öyleydi . moda dergisinde çalıştı.
كلا، زوجتي السابقة كانت تعمل، كانت تعمل في مجلة للموضة

Öğleden sonrası için elimde yeterince moda haberleri var.
لقد أخذت نصائح كافية للموضة في فترة الظهيرة

Yeni Poise, daha önceki moda dergilerinden daha öteye gidecek.
"بويز" الجديدة سوف تذهب أبعد من أى مجلة أخرى للموضة.

moda genimi annemden aldığımı sanmıştım ama tamamen yanılmışım.
اعتقد بان لدي جينات للموضة من امي ولكني كنت مخطأة

Yıldızlar daima modaya uygun olmalıdır.
فالنجوم في حاجة دائمًا إلى أن يكونوا بأحدث مظهر للموضة

modadan habersizdim. Kalın gözlükler, basit saç stili anlıyorsunuz ya.
لم يكن لدي حس للموضة... وكنت ارتدي نظارات عريضة وكانت تسريحة شعري بسيطة... يمكنكم استيعاب الفكرة.

Madende kravat ve gömlek moda olamaz herhalde değil mi?
أعتقد ان البدل و ربطات العنق فى منجم هى نوعا ما مخالفة للموضة

Burada ise ortalama kızımızın en sevdiği moda dergisinde baktığı şey.
و تحاول النجاح في مدينة كبيرة و هكذا على الفتاة العادية ان تبدو في مجلتها المفضلة للموضة

moda hissiyatım pek yoktur ama bir zavallıyı görünce tanırım.
ربما لست مراقب للموضة بشدة ولكن أستطيع معرفة المعتوة، عندما أراة

Gerçekten, böylesine büyük bir moda hissi mutluluk verici oluyor.
أعنى , عندما أصبح ذو ذوق رائع للموضة منذ أصبح شاذ

moda için oldukça iyisin.
لم أفكر من قبل أن ألبس هذا مع هذا لديك عين ثاقبة للموضة

Korkunç görünümlü sıradan biri olması moda dergisinde çalışmasını engellemiyor.
ناهيكِ عن حقيقة أن انه ليس تماما رجل مستقيم ذو شكل قبيح يعمل في مجلة للموضة

Dış işleri muhabirleri, spor muhabirleri, moda muhabirleri var.
هناك مراسلون أجانب، مراسلون رياضييون، مراسلون للموضة.

moda editörü olarak konumunu geri kazanmak için bütün kitabı görmezden gelen zavallı bir Fransız erkeği gibi.
مثل الرجل الفرنسي الفقر الذي كان عليه أن يكتب كتاباً ليستعيد الحالة التي كان عليها كمحرر للموضة

O kadar eski ki yeniden moda olan, şeylere benziyor.
إنها من الأشياء القديمة جدا وترجع للموضة ثانيا

Burada bir moda dergisi bulmayı ummuyordum. Bayan Cooper mı alıyor?
لم أتوقع وجود مجلة للموضة هنا هل تقوم الآنسة " كوبر " بتصفحها ؟

Benimki yeni; en son moda! Benimki gösterişli!
التي لديّ هي الأجدد، المواكبة للموضة

Ve kabul etmeliyim ki, ben de birazcık moda orospusuyum.
،وعليّ أن أعترف أنا محبّ قليلاً للموضة

Au courant Fransızca modaya uygun demek.
هذه الكلمة معناتها مطابق للموضة باللغة الفرنسية

- Babanız hiç modaya uymaz. - Geçen senenin, hayatım.
انة مواكب للموضة لقد مرت سنة , عزيزى