Şükran Günü sonrası dönmem için birinin beni araması Şükran Günü sonrası bir alışveriş merkezine gitmek kadar eğlencelidir sanırım. | Open Subtitles | إيجاد شخص يرد عليك مكالماتك في اليوم الذي بعد عيد الشكر به نفس مقدار المرح كالذهاب للمول بعد عيد الشكر |
alışveriş merkezine bu öğlen gideceğimize, akşam gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب للمول التجاري الليلة بدلاً من بعد الظهر؟ |
Galiba alışveriş merkezine gidip Erin'e seksi ve eğlenceli kıyafetler almalıyım. | Open Subtitles | اعتقد اني ساذهب مباشرة للمول وعندها ساشتري لايرين بعض الملابس الجذابة والمضحكة. |
İnanıyoruz ki, Mall'ın iletişimsel ve söylemsel alanıyla, her iki yanda sıralanan müzeler arasında büyük bir kopukluk var. | TED | نعتقد أن هناك فاصلا ضخما بين الفضاء الخطابي والتواصلي للمول والمتاحف التي تمتد على كل من جانبيه. |
Hirshhorn, Mall'un anıtsal kurumları arasında duruyor. | TED | يتربع متحف الهيرشورن بين المؤسسات التذكارية للمول. |
Yaşlanıp tekerlekli sandalyede olsan bile seni alışveriş merkezine götürüp istediğin kadar hızlı iterim. | Open Subtitles | حتى وإن كنت أكبر وعلى كرسي متحرك سأخذك للمول وسأقوم بدفعك بأسرع ما تريد |
Ayrıca alışveriş merkezine bir iş görüşmesi için gidiyorum. - Ne? | Open Subtitles | وأيضا أنا ذاهبة للمول لأن لدي مقابلة عمل |
alışveriş merkezine gidelim. | Open Subtitles | دعينا نذهب للمول |
Bu akşam alışveriş merkezine gidemem. | Open Subtitles | لا يمكنني الذهاب للمول الليلة |
Benim alışveriş merkezine kesinlikle gitmem gerekiyor | Open Subtitles | أنا لابد أن أذهب للمول |
Neyse, ben alışveriş merkezine gidiyorum. | Open Subtitles | حسناً , سأذهب للمول |
Ve çok nadir de olsa alışveriş merkezine gideriz. | Open Subtitles | ومرة كل فترة نذهب للمول |
Evlat, birazdan alışveriş merkezine gideceğim. | Open Subtitles | يا صديقي سأذهب للمول لاحقاً |
- Birlikte alışveriş merkezine mi gittiniz? | Open Subtitles | أذهبتم للمول مع بعضكم ؟ |
Sanat ve politika müze duvarları dışında muğlak bir alanı işgal ediyor, ama müzenin merkezinde kendi havasını Mall'un demokratik havasıyla karıştırıyor. | TED | الفن والسياسة تحتلان موقعا غامضا خارج جدران المتحف، ولكن داخل جوهر المتحف، تمزج جوه مع الجو الديموقراطي للمول. |