"للنظر" - Translation from Arabic to Turkish

• bakmak
• bakmaya
• bakmanın
• bakma
• göz
• dikkat
• bakış
• bakıp
• bakmam
• görmek
• bakmama
• bakacak
• bakabiliriz
• bakmayı
• bakmamız

Bir kutuya koy, rafa kaldır, çünkü ileride bakmak için çok vaktin olacak.
ضعيه في صندوق، تعلمين ضعيه جانباً لأنّك ستجدين وقتاً وافراً للنظر فيه لاحقاً

Lütfen bana bütün yolu pencerene bakmak için geldiğini söyleme.
أخبرني أنّك لم تأتي كل هذه الطريق فقط للنظر لمنزلك

Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.
معظم ثراثنا الثقافي يميل للنظر الى الوراء يحن الى الماضي

"Hâlâ etik mi?" sorusuna bakmanın bir yoludur.
هو مجرد طريقة واحدة للنظر إلى الأخلاقيات.

Hadi birbirimizin gözlerine bakma cesareti gösterelim, çünkü bunu yaparak bir başkasına dünyaları verebiliriz.
لتكن لدينا الشجاعه للنظر في أعين بعض مباشرة، لأنه بالنظر يمكننا فتح عالماً كاملاً لشخص آخر.

Anlıyorum ama işte burada, hiç göz atma fırsatı bulamadım.
أفهم ذلك، وكذلك هذا الشيء، ولمْ أتفرّغ فقط للنظر فيه.

PM: Peki, bu baş sallamaları, dikkat etmeniz gerektiğini bildiğiniz zaman, farketmesi çok daha kolay. Bazı zamanlar biri bir yüz
باميلا ميير: حسنا، هزات الرأس هذه أكثر سهولة لاكتشافها بمجرد معرفتك للنظر إليها. ستكون هناك أوقات

Bütün bu fotoğraflara bakmak ve ne kadar yaşlandığımızı fark etmek gerçekten tuhaftı.
لقد كانت حقاً مدهشة للنظر الى كُل هذه الصورِ وندرك كم اصبحنا كباراً.

Ben çocukken, annem beni yıldızlara bakmak için çatı katına çıkartırdı.
عندما كنت طفلاً, إعتادت أمي على أخذي للسطح للنظر إلى النجوم

Bambaşka bir yolla bu gelişen dünyaya bakmak bu.
إنها طريقة كاملة جديدة للنظر إلى عالم ينبثق الآن.

Bunun adı senkrotron radyasyonu ve bu normalde proteinler gibi şeylere bakmak için kullanılıyor.
ويسمى هذا الإشعاع السنكروتروني، ويتم استخدامه عادة للنظر إلى أشياء مثل البروتينات و ما شابه.

Başımızı öne eğer, maskenin ardında ne olduğuna bakmaya çalışmayız.
نبقي رؤوسنا للأسفل لا نهتم للنظر الى ما وراء الأقنعة

Bazı şeyler beni rahatsız ettiği için yazdığım doktora raporuna bakmaya gittim.
اريد العوده للنظر في بحث الدكتوراه الذي كتبته لانه هناك شيء يزعجني

Ancak bakmaya cesaretin varsa nefesini kesecek olan harika şeyler göreceksin.
و إذا كان لديكِ فقط الشجاعة للنظر سترين مُعجزات ستخطِفُ أنفاسكِ

Öyle görünüyor ki Öklid bize "Öğeler"de tüm hikâyeyi anlatmamış, sadece evrene bakmanın olası bir yolunu açıklamış.
كامل القصّةِ في كتاب العناصر، بالكاد وصف وسيلةً واحدةً ممكنة للنظر إلى الكون.

Sanırım, siz hepiniz bütün kopyalara bakma şansına sahiptiniz.
الأن، أفترص بأن لديكم جميع الفرص للنظر إلى النُسخ هل من هنالك أنطباعات أولية؟

Bu yüzden bir çalışma oluşturduk ve bulduğumuz şey göz açıcıydı.
لذا أطلقنا دراسة، وما وجدناه كان لافتًا للنظر.

Ve yeni gelenlerin ihtiyaçlarına dikkat edebiliyoruz.
وقد نكون قادرين للنظر في تلبية احتيجات القادمين الجدد.

Olaylara çok, çok gerçekçi bir bakış yöntemi. Çok mantıklı.
يا لها من طريقة واقعية للنظر إلى الأمور وراشدة أيضاً

Muhammed'e bakıp şunu deme eğilimi vardı "O yaralanmış, hasta."
'وهناك ميل للنظر في ويقول محمد 'واصيب ، انه سوء.

Bir dakika, bakmam lazım.
أوه، مجرد لحظة. وسوف يكون للنظر أن ما يصل.

Öyle görmek için güzel bir gün ama Amerika'da işler öyle yürümez.
أجل، طريقة جميلة للنظر إلى الأمر لكن أمريكا لا تسير بتلك الطريقة

Profesör Marcus, benim için gazeteye bakmama hiç gerek yok.
استاذ ماركوس,لقد فهمت ليس هناك داعي للنظر إلى الصحيفة

Yıldızları izleyerek düşüneyim demiştim ama bu gece bakacak pek bir şey yok.
خرجت للنظر في النجوم والتفكير، ولكن ليس هناك الكثير للنظر اليه هذه الليلة

Kendimize şöyle bakabiliriz, bilirsiniz, "Ben 'İnsan'ım', 'Son İnsan'.
كما تعلمون، لدينا طريقة للنظر إلى الأرض بهذا الشكل. أنا الإنسان، اخر إنسان.

Arapçayı özlediğimi fark ettim. Harflere bakmayı, anlamlarını özümsemeyi özledim.
اشتقت للنظر إلى الحروف، واستيعاب معناها.

Rakamlar gerçekten şaşırtıcı ve o kadar uzağa bakmamız gerekmiyor.
إن الأرقام صاعقة حقًا، ونحن حتى لسنا بحاجة للنظر بعيدًا.