"للنفايات" - Translation from Arabic to Turkish

• çöp
• çöplük
• zehirli atık

Muhtemelen civarda bir nehir veya çöp sahası bulur ve oraya dökerdi.
ربما وجد نهرًا قريبًا منه أو مكبًا للنفايات ورماها أو دفنها هناك.

Şikago çöp ve temizlik departmanına bağlı kamyon şoförü olarak çalışıyor.
إنه يعمل في دائرة شيكاغو للنفايات والصرف الصحي كسائق شاحنة نفايات

Hayır, geceden çocukların attığı çöp poşetlerinin içi su dolmuş sandım.
ظننت أنّ تلك مُجرّد أكياس للنفايات قام الفتية بإلقائها الليلة السابقة

Onları sanayi sitelerindeki çöp yığının üstünde bulunan terkedilmiş tıbbi atık tesisinde tutuyoruz.
سوف نقيمه في مكان مهجور للنفايات .الطبية على قمة كومة من القمامة الصناعية

Mükemmel bir açık alan için savaşma fırsatını ilk kez 1980'lerin başında yakaladım. Aşağı Manhattan'da Hudson Nehri kıyısındaki Battery Park City adı verilen devasa bir çöplük arazisinde bir planlama ekibini yönetiyordum.
أول فرصة أتيحت لي للمناضلة لأجل مساحة كبيرة مفتوحة كانت في بداية الثمانيات عندها كنت قائدة فريق من المخططين في مكب ضخم للنفايات يدعى باتري بارك سيتي في مانهاتن السفلى على نهر هدسون.

1993 yılındaki zehirli atık sızıntısını takip eden 24 ay boyunca 26 çalışan kan kanseri benzeri hastalıklardan hayatını kaybetmişti.
في ال 24 شهر بعد التسرب المزعوم للنفايات المسممة مات 26 موظف بسبب أنواع مختلفة من سرطان الدم

Adamı çalışan bir çöp kamyonundan almak için aramak zorunda kaldılar.
لقد تمّ استخراجه من داخلِ شاحنةٍ ضاغطةٍ للنفايات إصابات انهيار متعدّدة، كسور مفتوحة قيمة معيار غلاسكو هي ثلاثة

Turistler gölü çöp kutusu gibi kullanır.
انْ السيُاح جعلوا هذة المنطقة . كمُنتجع للنفايات

Bölge polisleriyle birlikte hâlâ 12 çöp konteynırının hepsini inceliyor beklentimiz boşa çıkabilir.
لا زال يغوص في 12 مكب للنفايات مع كل محقق يمكننا توفيره ولمَ لستَ هناك؟

Temiz iç çamaşırı, temiz pantolon bir kutu ıslak mendil, el dezenfektanı ve bir de çöp poşeti.
زوج من الملابس داخليه نظيفة وزوج من السراويل النظيفة وعلبة من الواقيات الذكرية ومطهر يدين وكيس للنفايات, بدون طرح أسئلة

Sokağın karşısında dükkanı olan Eduardo burada 20 tane çöp torbası buldular dedi.
إدوارد، الرجل مالك المتجر عبر الشارع قال بأنّه رأى قُرابة 20 كيس للنفايات هُنا

İnsanların tatili geçireceğine çöp toplamayı kabul edeceğini kim bilebilirdi?
من عساه توقّع التقاط الناس للنفايات عوض الاحتفال بالعيد؟

Kökenlerin şehre gelmesinden beri iyi insanların kurban edilip çöp tenekelerine atılmasından bıktım usandım artık.
ضقت ذرعًا بسقوط أناس صالحون ضحايا للنفايات التي جلبها الأصليون للمدينة.

Pastacının arkasındaki bir çöp bidonunda bulundu.
وجدته فى مقلب للنفايات خلف محل الفطائر

Pekâlâ. Burası dağıtımlar için. Şurada da çöp konteynırı var.
حسناً ,هذا لطلبات المنازل وهذا "دمبستير" للنفايات

Arkada çöp için epey yer var.
هنالك مساحة كبيرة في الخلف للنفايات

Birleşik Devletler'de yiyeceklerin yüzde 40'nın sonunun çöpte bittiği gerçeğinden yola çıkarak çöplüklerin ve çöp tenekelerinin karıştırıp yiyecek toplamak için mükemmel bir üretim yeri olduğudur.
لقد استغلوا حقيقة أنه في الولايات المتحدة حوالي 40 % من الطعام يذهب للنفايات بالبحث عن المنتجات الجيدة كليًا في الحاويات وعلب القمامة.

Elbise dolu bir çöp poşetiyle
"مع كيس للنفايات مليء بالملابس"

Jardim Gramacho Rio'daki en büyük çöp sahası. Rio'nun bütün çöpleri oraya gidiyor.
حدائق (قراماشو ) تعتبر أكبر مكب للنفايات في (ريو)

15 sene önce İsviçre'de nükleer çöplük yeri bulmaya gayret ediyorlardı.
في سويسرا، منذ حوالي 15 عامًا، كانوا يحاولون أن يقرروا أين يقيمون مستودعًا للنفايات النووية.

Şey, çöplük gibi bir yer.
في الحقيقة إنّ المكان هنا عبارة عن مستودع للنفايات