"للنفق" - Translation from Arabic to Turkish

• Tünele
• tünelin
• tünel
• metroya
• tüneli
• Tünellere

Kardeşim, bu mükemmel. Tünele hemen adam sokabileceğini söylüyor.
أخي هذا ممتاز، إنه يقول بإمكانه جلب رجال للنفق حالاً

Bu rafineride çalışan herkes o Tünele nasıl girileceğini bilirdi.
أى شخص قد سبق له و عمل فى المصفأة يعرف كيفية الدخول للنفق

Otobüs tünelin güney girişinden girdi, polisler takipte.
إلى كل الضباط، لقد دخلت الحافلة الآن من المدخل الجنوبي للنفق

tünelin doğu tarafını da vurdular. Kanalın her iki tarafı da kapalı.
لقد ضربوا الجهة الشرقية للنفق مما أدى الى اغلاقه بالكامل

Bana tünel planında yardım edecek adam... artık yok...
الشخص الذى سيساعدنى فى التخطيط للنفق وإنه غير متاح الان

Başka bir kapı bulduk. metroya açıldığını umuyoruz.
وجدنا باباً جديداً نتمنى يكون ذلك يؤدي لمخرج للنفق.

Yerçekimini ve Sona'nın üzerine inşa edildiği toprağı dikkate alırsak tüneli desteklememiz gerekecek.
بناءً على ثقل ونوع التراب الذي بُني (سونا) فوقه، سنحتاج لدعاماتٍ سناد للنفق

Güvenlik kameraları ufak bir adamın Tünele metal bir çantayla girdiğini saptamış.
التقطت كاميرات المراقبة رجلاً قصيراً يتجه للنفق وهو يحمل صندوقاً حديدياً

Sistem otomatik. Sisteme girip Tünele girecek bütün trenleri durdurduk.
يتحكّم الحاسوب بالنظام، أوقفنا جميع القطارات المتجهة للنفق

Eğer tren Tünele girerse içinde durur.
إن تمكن هذا القطار من الوصول للنفق فسوف يتوقف هٌناك.

- Tünele dönemezsek, diski kopyalamanın başka bir yolu yok mu?
إن لم نستطع العودة للنفق لا يوجد طريقة لنسخ الملفات ؟ لا

Tünele giremezsek, kopyayı da alamayız.
لا نستطيع العودة للنفق , لا نستطيع عَمل نُسخة

Tünele kimse inmesin diye.
وأحرص على ألاّ يحاول أحدهم النزول للنفق

tünelin sonu her yerde olabilir yani gözlerini dört aç.
يمكن للنفق أن يخرجهم من أي مكان لذى أبقي عينيك مفتوحة

Öyleyse Tyler'ı tünelin batı ucunda tutuyor olmalılar.
وهو ما يعني أنّه يحتجز (تايلر) على الطرف الغربي للنفق

Salt Lake Şehrinden yalnız olarak döndüğümden beri tünelin dört tarafında 24 saat 3 vardiya işçi çalıştırıyoruz.
فور عودتي وحدي من (سولت لايك ستي) جعلنا المنوبات ثلاثة مناوبات طوال الـ24 ساعة في الإتجاهات الأربعة للنفق

Tünellere buradan gireceksiniz bu nehre kadar bir kaç km yürüyeceksiniz, adamım size hangi tünel olduğunu gösterecek.
الأنفاق موجوده هنا و سنسير 7أميال لهذا التفرع رجالي سيرشدوكم للنفق الذي تسلكوه

tünel sisteminin haritasını bulabilirsek içeri girmek için başka bir yol bulabiliriz.
لو عثرنا على خريطةٍ للنفق ربما نجد طريقٍ أخر للداخل

metroya biniyorum, kapatmam gerekecek ama hemen döneceğim.
سأذهب للنفق , سأفقدك لبعض لحظات لكنني سأتصل بك حالاً

Affedersiniz bayan. metroya en çabuk nasıl gidebilirim?
عذراً سيدتى ما هو أسرع طريق للنفق ؟