| Hala sabahları yataktan Kalkmama yardım ediyor bu. | Open Subtitles | لا يزالُ عاملاً مساعِدًا، أن تمتلك شيئًا يساعدك للنهوض من سريرك في الصباح |
| Biri Kalkmama yardım edebilir mi, lütfen? | Open Subtitles | هل ممكن ان تساعدوني للنهوض من فضلكم |
| Pekâlâ, Kalkmama yardım et. | Open Subtitles | حسناً، ساعدني للنهوض. |
| Kalkmana yardım edeyim. | Open Subtitles | سأساعدك للنهوض. |
| Film bittiğinde, herkes, en kısa zaman ayağa kalkıp salonu terk edebilecekleri için oldukça mutlu görünüyorlardı. | TED | عندما انتهى الفيلم بدا الجميع سعداء للنهوض والخروج فورا من القاعة |
| Yere düşenin kalkmak için sadece ve sadece 10 saniyesi var. | Open Subtitles | من يسقط أرضاً أمامه عشر ثواني، عشر ثواني فقط للنهوض.. |
| Zaten erken kalkmam gerekiyordu. | Open Subtitles | أنا إحتاج للنهوض على أية حال |
| Kalkmama yardım et. | Open Subtitles | حسناً ساعدني للنهوض |
| Kalkmama yardım et. | Open Subtitles | ساعدنى للنهوض. |
| Kalkmana yardım edeyim. | Open Subtitles | تمهلي دعيني أساعدك للنهوض |
| - Kalkmana yardım edeyim | Open Subtitles | -دعينى أساعدك للنهوض |
| Eğer O.S.S. başkanı seçilirse ayağa kalkıp ona sarılın, tamam mı? | Open Subtitles | وإن أصبح مدير لمنظمة التجسس السرية . ، كن متأكّدا للنهوض وأعطه حضن كبير، |
| Onlara ilham kaynağı olup, ayağa kaldırmalıyız umut verip savaşa çağırmalıyız. | Open Subtitles | نحن يفترض أننا نلهم هؤلاء الرجال للنهوض والمكافحة من أجل أنفسهم إعطائهم الأمل الحقيقي |
| Yere düşenin kalkmak için atmış saniyesi olacak. | Open Subtitles | أي مقاتل سيخطو بعد العلامة سوف يكون جاهز للقتال اذا سقط أحدهما فلدية ستون ثانية للنهوض |
| Birinin sabah yataktan kalkmak için bir neden bulmanıza yardım etmesi gerektiğini? | Open Subtitles | وكأنك تحتاج أحداً ليساعدك لإيجاد سبب للنهوض بالصباح؟ |
| Evet, kalkmam lazım. | Open Subtitles | نعم، أحتاج للنهوض |
| Stephen, bana kalkmam için bir neden verdi. | Open Subtitles | على الأقل، (ستيفن) يمنحني سبباً للنهوض من السرير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 