"للوجود" - Translation from Arabic to Turkish

• varoluş
• Varoluşun
• varoluşa
• varlığının
• varlık

Böylece bizler eşsiz varoluş amacımızda mahrum kalacağız.
فسنفقد جميعاً السبب البشري الفريد للوجود

Dünyada kalıyor. Sürekli varoluş denilen bu işte.
تعيش على الأرض إنها بقية للوجود

Biz gelecek nesilleri göz önüne alsaydık kendimize boyut atlatarak, Varoluşun içine asla giremeyecektik. o halde bu rakam astronomik olur.
إذا أخذنا في الاعتبار الأجيال القادمة التي لن تأتي للوجود لو فجّرنا أنفسنا، عندها سيتحوّل الرقم إلى رقمٍ فلكيّ.

Varoluşun korkunç gerçeklerini kendi dışında tutamıyordu.
فشل بأنه عميت عليه الحقائق الفضيعة للوجود

anlık olana evet demek.... tüm bir varoluşa evet demektir.
أنتقولنعمللحظةواحدة... هو أن تقول نعم للوجود كله

Heloise insanın varlığının nedenini öğrenmek isteyen zeki bir öğrenciydi.
هيلويز " تلميذة ذكية جداً " وتريد إجابةً للوجود البشري

Toplu tasarım fikri ve insan ve topluluk arasındaki yeni denge ile bağlantılı olan başka bir fikir de "maksimum varlık" fikri.
مرتبطة بفكرة التصميم الجماعي و التوازن بين الأنشطة الفردية و المشتركة هي فكرة الحد الأقصى للوجود

Ancak, varoluş için tamamen farklı ihtimaller barındıran, hayatın farklı görünümleri ile ne demek istiyorum?
ولكن ما أقصده بقولي :(رؤيات مختلفة للحياة ) صنع فرص متفاوتة تماماً للوجود.؟

Değersiz bir varoluş biçimi.
إنه وسيلة تافهة للوجود

Bu tamamen farklı bir varoluş seviyesi.
هذة خطة مختلفة تماماً للوجود.

Bu başka bir varoluş boyutu.
هذا مكان آخر للوجود

İki insanın Varoluşun derin acısını paylaştığı nadir anlar vardır.
تكون هناك لحظات يتقاسم فيها شخصان الحزن العميق للوجود

Bu, Varoluşun anlamsız olduğunu anlatmaz.
بالطبع لكنّ هذا لا يعني أن لا غايةَ للوجود

Varoluşun en büyük gizemi bilimin çözebileceğinden de büyük görünen bir problem.
إنه أعظم لغز للوجود هي مشكلة تبدو أكبر من أن يجد العلم لها حلاً

Dünya daha iyi bir Varoluşun bir an önce ortaya çıkması gerektiğini bizlere söylüyor.
‫تخبرنا أنه‬ ‫يجب أن تظهر طريقة أفضل للوجود ، وبسرعة.‬ ‫في تجربتي ، أن يكون لديك عيون مفتوحة‬ ‫على مصراعيها هو عقد قلب مكسور كل يوم.‬

çünkü varoluşa ihtiyacı vardır anlamına gelir.
بسبب الحاجة للوجود

Muhtemelen içinde bulunduğumuz bin yılda, insan varlığının...
لعلّه السؤال المحوري للوجود الإنساني

Diğer hayvanların aksine, insan... kendi varlığının farkında.
الرجل على عكس الحيوانات... مدرك للوجود

Yüksek varlık alanında yaşamayı seçip seçmemen benimle veya benim sana söyleyebileceğim bir şeyle alakalı değil.
أنظر، سواء أخترت القُبُول بالحياه فى مكانه أعلى للوجود ليس له علاقه بى أَو بأيّ شئِ يُمْكِنُنى أَو لا يمكننى إخْبارك به