| Sonra, bunun veda etmek için harika bir yol olduğunu söyledi. | Open Subtitles | و بعد ذلك قالت ، بأن هذا كان أفضل طريقة للوداع |
| O gece şehri sonsuza kadar terk edecekti veda etmek için geldi. | Open Subtitles | كانت ستغادر تلك الليلة للأبد، فأتت هنا. أتت للوداع. |
| Böceğin eline geçerse, Arquille'lilere elveda de. | Open Subtitles | اذا اقتربت الحشرة منها ولو قليلاً, قبّل الأركويليانيون للوداع. |
| Ama henüz Veda etmeye hazır değilim. | Open Subtitles | لكني لست مستعدًا للوداع حتى الآن |
| En eski arkadaşın tamamen gidecekse veda etmenin bir yolu yoktur. | Open Subtitles | حين يتركك أقدم أصدقائك للأبد، لا توجد طريقة ملائمة للوداع |
| Sadece hoşça kal demeye vaktin var. | Open Subtitles | انت حقاً لايوجد لديك وقت الا للوداع |
| Vedalaşmaya zaman yok. | Open Subtitles | لا وقت للوداع... |
| Son vedalaşmayı asansör geldiğinde yapalım. | Open Subtitles | البادرة الأخيرة للوداع لنفعلها أمام المصعد |
| Hoşçakal demeye vakit yok. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للوداع. |
| Sonra, bunun veda etmek için harika bir yol olduğunu söyledi. | Open Subtitles | ثم قالت: إنها أفضل طريقة للوداع |
| Bu, veda etmek için harika bir yoldu. | Open Subtitles | لقد كانت أفضل طريقة للوداع |
| Bu, veda etmek için harika bir yoldu. | Open Subtitles | لقد كانت أفضل طريقة للوداع |
| veda etmek için iyi bir yol olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أن هذه طريقة سيئة للوداع |
| Uyarı istersin sanmıştım. İş oraya varırsa da bir elveda deme şansı. | Open Subtitles | ظننت أنكِ ترغبين في تحذير فرصة للوداع إن وصل الأمر لذلك |
| Bence bana şimdi elveda öpücüğü vermen lazım yoksa hayatın boyunca pişmanlık duyabilirsin. | Open Subtitles | أعتقد بانه يجب أن تقبلني للوداع أو ربما ستندم على ذلك لبقية حياتك ماذا عنك ؟ |
| elveda diyememe şansının olmaması nasıl bir şeydir düşünemiyorum bile. | Open Subtitles | يمكنني تصوُّر كيف ... يبدو ذلك أن لا تحظي بفرصة للوداع |
| Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | فكرت ان أتي للوداع |
| Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت للوداع |
| Belki sevişmek, gerçekten de veda etmenin harika bir yoluydu. | Open Subtitles | ... ممكن أن يكون نومكما هي أفضل طريقة للوداع |
| Köylüler hoşça kal demeye gelmiş. | Open Subtitles | القرويون أتوا للوداع. |
| Evet, gidip vedalaşmayı düşünüyorum. | Open Subtitles | نعم، كنت ذاهبة للوداع |
| Hoşçakal demeye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت للوداع ؟ |
| Ama beni en çok üzen vedalaşmak için fırsat bulamamak, olmuştur. | Open Subtitles | ...لكن دائماً أكثر ما يؤلم ألا توجد لحظة للوداع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 