"للوظيفه" - Translation from Arabic to Turkish

• iş
• işe

Annesi çaresizce iş ararken ailem büyük bir iyilik yaparak ona bir şans verdi ve hizmetçimiz olarak işe aldı.
عندما كانت والدتها في حاجة ماسه للوظيفه, عائلتي كانت نوعا ما مكتفيه وقمنا بتوظيفها لدينا كخادمه.

ama bu boş ofis için beni aradığında iş için doğru kişinin sen olduğunu anladım.
لم أكن متأكد عنك لكن عندما كلمتني عن هذا المكتب عرفت بأنك الشخص المناسب للوظيفه

Biri iş başvurusu için geldiğinde, onunla hiç mülâkat yapmaz. Sadece-- Ondan bir omlet yapmasını ister.
عندما يأتي أحداً ليتقدم للوظيفه لن تُجري لهُ المُعاينة بل تتطلب مِنه أعداد عُجه البيض.

Kumpanyan parasız kaldığı ve işe ihtiyacın olduğu için geldin.
. انت هنا بفضل شركتك . الهروب من الفقر والاحتياج للوظيفه

Buradan kimse işe falan başvurmayacak anlaşıldı mı?
انظروا, لن يتقدم احد هنا للوظيفه الجديده فهمتوا؟

Ama eğer ki biri bunu yapacaksa, bu iş için en iyisi olmalı.
ولكن إن كان شخص ما سوف يفعلها فسوف يكون افضل رجل للوظيفه

Julia Childs kendi kıçına baksa iyi olacak diyorum yada başka bir iş arayacak.
أَعتقد بأن جوليا طفلة يفضل أن تعتنى بمظهرها... لتكون جاهزه للوظيفه الآخرِى

- İş başvurusu yapanlar. - Çok teşekkürler.
متقدمين للوظيفه - شكراً لك، حسناً -

Evet. Bir iş görüşmem var.
أجل لدي مقابلة للوظيفه

- Yeni işe alımlar açıklanmış galiba...
أهلاً, انا افهم بأن السجناء للوظيفه الجديده قد اعلنوا و..

İşe girmeye hazırım.
أنا مستعده للوظيفه

Bu işe başvuran her genç insan...
كل شخص شاب يتقدم للوظيفه

Gerçekten o işe ihtiyacı var.
) انها حقاً بحاجة للوظيفه