"للوكالة" - Translation from Arabic to Turkish

• ajansa
• teşkilat
• CIA
• teşkilata
• ajans için
• ajansın
• ajansına

Bu akşamüstü ajansa gidip yeni bir dadı kiralamam gerekiyor ama onu da Dadı Whetstone ve diğerleri gibi kaçırmayacaksınız.
سأذهب للوكالة بعد الظهر و سأوظف مربية جديدة. و أنتم لن تجعلوها ترحل كما فعلتم مع مربية ويتستون ومن سبقها.

Bay Brown ajansa gitti. Çocuklara bizim bakabileceğimizi söyledim.
السيد براونز ذهب للوكالة قلت أن الأطفال سيكونون بخير معنا.

teşkilat'a dönmeyi düşünmesi için bile onu ikna edemiyordum.
أعني ، أنني من الممكن أن أقنعه بالعودة للوكالة

Yakıldığından beri ilk kez resmi bir CIA ekibinin sorumluluğunu üstleneceksin.
أنتَ مسؤولٌ عن فريق رسميّ للوكالة للمرةِ الأولى مذ أن حُرِقْتَ.

Sonuçta, yeni bir çocuğun var ve en güzel yıllarını teşkilata verdin.
أنا أعني، عندك طفل جديد و أعطيت الكثير من السنوات الجيدة للوكالة

Pete ajans için benden daha değerliymiş.
قيمته وأهميته للوكالة أكبر من قيمتي وأهميتي

Baya büyük bir ücrete ne dersin, hani ajansın bilmesine gerek yok?
بقشيش اضافي كبير ليس للوكالة أن تعرف بشأنه

Bizim reklam ajansına iş sağlayan biri.
و هو زبون للوكالة حيث اعمل

Ve bunun avantajlarından yararlanacak bir vizyon sizde yoksa, galiba yanlış ajansa geldim demektir.
و إن لم تكن لديك الرؤية الكافية للاستفادة منه فربما أتيت للوكالة الخطأ

Yarın ajansa gel de seni bütün takımla tanıştırayım.
إذًا فستأتي للوكالة في الغد وسأقوم بتقديمك للفريق بأكمله، حسنًا؟

ajansa olan yeminizi... birbirimize olandan üstün tuttuk.
لقد أخذنا عهوداً على أنفسنا للوكالة بقدر أهم من عهودنا اتجاه بعضنا البعض

Bana negatiflerin ajansa ait olduğu ve onların senin laboratuarında işlenmesi gerektiği söylendi.
تم إخباري أن صوري الأصلية تنتمي للوكالة ولذا التحميض يجب أن يتم في معملك.

Evet, bir teşkilat resmen ağzını kapalı tutamayınca kimse bize bir şey anlatmak istemiyor haliyle.
أجل للوكالة التي لا تبقي فمها مغلقاَ باستمرار لا يبدوا أحداَ يريد أن يخبرنا بأي شيء

Son 6 ay bu teşkilat için pek parlak geçmedi.
حسنًا، الـ6 شهور الآخيرة مرت بالكاد للوكالة

Kendi hayatını tehlikeye atarak bu teşkilat ve bu ulus için çok önemli şeyler yaptığını.
بأنك قُمتى بشئ مهم للوكالة والأمة كلها مع مخاطرة شخصية كبيرة

Bu civarda bulunan iki CIA ajanı az önce işi bıraktı.
العملاء الوحيدين للوكالة على بعد 100ميل استقالوا للتو

Eğer yakalanırsan CIA hiçbir yere başvurmayacak.
إن تم القبض عليك فلن يحق للوكالة طلب لجوء

CIA'ye teslim olmaya hazır mısın?
هل أنت على استعداد لتحويل نفسك للوكالة ؟

Bu teşkilata olan bağlılığını operasyonlarımıza çok daha büyük zararlar verebilecek birini ortadan kaldırarak daha şimdiden gösterdi.
إنها بالفعل أظهرت إلتزامها للوكالة بتخلصها من شخص قام بالفعل بالكثير من الدمار

Joan ve sen teşkilata hayatlarınızı verdiniz ve şimdi onlar böyle davranıyorlar.
أنت و جون قدمتم حياتكم للوكالة وهكذا تم التعامل معكم

teşkilata yeni bir direktör atadığınızda sizin çıkarlarınızı koruyacak birine ihtiyacınız olacak.
عندما تُعين مديرا جديدا للوكالة ستكون بحاجة إلى شخص يعمل لصالحك

ajans için çalışıyormuş numarası yapan Ruslar etrafta dolanıyor.
يتظاهرون عملهم للوكالة ماذا حل بالعالم ؟

Bu ajans için önemli bir duyuru ve senin ilgilenmeni istiyorum.
هذا إعلان مهم للوكالة وأود أن تكونِ بجانبي

Allah, allah! Ben artık ajansın...
يا إلهي لقد ذهبت للوكالة.

ajansına.
للوكالة