"لليابانيين" - Translation from Arabic to Turkish

• Japonlara
• Japon
• Japonlar

Bana teklif versinler diye Japonlara ruhumu satıyorum.
أنا سأبيعُ روحِي لليابانيين إذا قدّموا لي عَرضاً

- Japonlara teslim olsak daha iyi.
حسنا، قد نسلم أنفسنا كذلك لليابانيين حينها

Bu listede alenen Japonlara karşı gelenlerin isimleri var.
هذه اللائِحه. تحتوىّ على كُل السياسات المُضاده لليابانيين.

Bir kere daha asıl Japon kuvvetleri, kıyıda değil iç kısımlardaydı.
مرة أخرى تتمركز القوة الرئيسية لليابانيين داخل الجزيرة بعيداً عن الشواطئ

Karayipler'deki bu güzel adaların, birer Japon genelevine dönüştüğünü görmek çok üzücü.
من المحزن أن نرى جزر الكاريبي الجميلة تتحول إلى مواخير مُجهّزة لليابانيين

Japonlar da elde ettikleri zaferleri onaylayan bir barıştan yanaydı.
و هو السلام الذى سيتيح لليابانيين الأحتفاظ بثمرة فتوحاتهم

Japonlar için öğrenilen ders hâlâ katıydı.
بالنسبة لليابانيين كان الدرس أقسى من أن يتم أستيعابه

Ma San Japonlara katıldı ve Shenyang İşbirliği Kurumu başkanı oldu.
ما سان إنضم لليابانيين و أصبح زعيم إتحاد شبن ينغ

Aşırı ucunu, savaş durumlarında görüyoruz dış gruba sadece az vererek değil insanlıktan çıkararak aynı Nazi'lerin Yahudilere haşerat ya da bit gibi baktığı perspektifte ya da Amerikalıların Japonlara fare yakıştırmasında görüyoruz.
نراها في أقصى حدودها في حالات الحرب. حيث خارج المجموعة لا يعطون أقل فقط، بل يفقدون إنسانيتهم، كمنظور النازيين لليهود كقمل وهوام. أو منظور الأمريكان لليابانيين كجرذان.

Japonlara göre özürlü olmak utanılacak bir şeydir.
لأنه تم تشويهي... بالنسبة لليابانيين التشويه هو عار

Fransa'nin 1940 yilindaki yenilgisinden sonra, Hitler'in bir müttefikinden gelen hiç bir seyi reddedemeyen Vichy rejimi bazi hava ve deniz üslerini Japonlara devretmisti.
بعد هزيمه فرنسا عام 1940 كان نظام فيشى الذى لم يتمكن من رفض اى طلب لأى حليف لهتلر قد سلم بعض قواعده الجويه و البحريه لليابانيين

- Çin'de bir salgın... - Japonlara sattılar.
ثم لإنتشاره في الصين - وباعوه لليابانيين -

Eğer geri çekilirsek, onları Japonlara terk etmiş olacağız.
إذا نتراجع، سنتركهم لليابانيين.

Henan'ı terk ettiğimizi ve mültecileri Japonlara bıraktığımızı söylüyorlar.
إنّهم يقولون نحن نتخلى عن "هنان" ونترك اللاجئين لليابانيين.

Bu ilk Japon yenilgisidir ve bu Müttefiklerin moralini yükseltir.
كانت هذه اول هزيمه لليابانيين وقد رفعت من معنويات الحلفاء

Japon görev gücünün orada olup olmadığını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف إذا كانت القوة الضاربة لليابانيين هناك

Açılışta büyük bir Japon alımı bekliyoruz.
نتوقّع لليابانيين أن يدخلوا في مُزايدة على الشراء عند الإفتتـاح

Açılışta bol miktarda Japon alımı bekliyoruz.
نتوقّع لليابانيين أن يدخلوا في مُزايدة على الشراء عند الإفتتـاح

Bu haber açık metin olarak geçilsin, Japonlar her kelimesini anlasınlar.
ينبغى ان ترسل بدون تشفير حتى يمكن لليابانيين ان يفهموا كل كلمه بها

Görünüşe göre Japonlar için casusluk yapan adamı öldürdüler.
يبدو أن الرجل الذي قتلوه كان يعمل جاسوس لليابانيين.

Bölgeye daha fazla pirincin girişine izin vermeleri konusunda Japonlar'a yaptığımız pekçok çağrı cevapsız kaldı.
ومناشداتنا المتعددة لليابانيين بالسماح لدخول المزيد من الأرز للمنطقة لم يتم تلبيتها بعد