| Memucan'a sorun, neden Yunanlıların kendi demokrasilerini kurmalarına izin verdiğini. | Open Subtitles | أسألوا ميموكان لماذا سمح لليونانيين فى لونيا بالاحتفاظ بنظامهم الديمقراطي |
| Kral Darius'un hakimiyetindeki Ionya'da birilerinin yenik Yunanlıların kendi devlet şekillerini korumalarına izin verdiği ve demokrasilerini... imparatorluğun gücünü yönetimde tutmak yerine. | Open Subtitles | فى لونيا أيام الملك داريوس حينما سمح شخص ما لليونانيين المهزومين بالابقاء على حكومتهم |
| Eski çağlarda yaşayan Yunanlılara için, bu derecede büyük kavgalarda elde edilen başarılar ilham verici birer hikâyeydi. | Open Subtitles | بالنسبة لليونانيين القدماء النجاح فى وجه تلك المصاعب المذهلة كان قصة موحية |
| Efsaneyi anlatan Yunanlılara göre bu, çok korkunç bir hareketti. | Open Subtitles | بالنسبة لليونانيين يعتبر هذا عمل شنيع |
| Dünya'nın merkezini ve buna bağlı olarak birçok Yunan'a göre evrenin merkezini gösteriyordu. | Open Subtitles | مركز العالم وبالتالي يشكل بالنسبة لليونانيين مركز هذا الكون |
| "İncil, Roma döneminde Eski Yunanca konuşan seyirciler için yazılmıştır." | Open Subtitles | الانجيل كتب في عصر الرومان لليونانيين القدماء العظماء |
| Eski Yunanlar'da Adrestia vardı, İntikam Tanrıçası. | Open Subtitles | آندريستيا" لليونانيين القدامى" إلهة الإنتقام خاصتهم |
| Sadece Yunanlıların ve Roma vatandaşlarının katılabildiği yarışlar. | Open Subtitles | وهي لليونانيين و المقاطعات الرومانية فقط |
| Yunanlıların ve Yahudilerin büyük planı dünyayı ele geçirmek için! | Open Subtitles | الخطة السرية العظيمة لليونانيين واليهود ! لغزو العالم |
| Yunanlılara çalmaya. Ne dersin? | Open Subtitles | للعزف لليونانيين هناك. |
| Antik Yunanlılara göre, | Open Subtitles | بالنسبة لليونانيين القدماء |
| Demek istediğim bunlar harika Yunan efsaneleri. | TED | أعني، تلك الحكايات العظيمة لليونانيين. |
| Yunan ırkının toplu intiharına yol açan hareketlerde de bulunmadan. | Open Subtitles | -بدون اعمال بطولية قد تؤدى الى الفناء التام لليونانيين |
| Bu kadar ruhsuz Yunan olur mu? | Open Subtitles | لماذا ليس لليونانيين روح؟ |
| "İncil, Roma döneminde Eski Yunanca konuşan seyirciler için yazılmış." | Open Subtitles | الانجيل كتب في عصر الرومان لليونانيين القدماء العظماء |
| Yunanistan başbakanlığı için son derece sevilen bir seçim ve "Yunanlar için Yunanistan" plânında başarılı oluyor. | Open Subtitles | انها خيار شعبي كبير لمنصب رئيس الوزراء اليوناني "الجلوس عالياً على منصة "اليونان لليونانيين |
| Yunanlar için Thelonious efendi, ya da yönetici demekti. | Open Subtitles | بالنسبة لليونانيين , (ثيلونيس) تعني الـسيد أو الحاكم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 